1 00:00:36,479 --> 00:00:42,644 زیباترین عصر از زندگی من 2 00:01:27,974 --> 00:01:29,855 یک لحظه توی اون کیف چیه؟ 3 00:01:30,384 --> 00:01:31,256 هیچی. 4 00:01:32,339 --> 00:01:33,068 خالی است. 5 00:01:33,169 --> 00:01:35,461 آه ... و شما با یک کیف خالی سفر می کنید؟ 6 00:01:35,862 --> 00:01:37,176 و آیا زمانی برای تلف کردن دارید؟ 7 00:01:37,277 --> 00:01:39,564 بله متأسفانه و اکنون او او آن را با من از دست می دهد. 8 00:01:39,665 --> 00:01:41,641 بیا پایین و به من نشان بده آنچه در صندوق عقب است 9 00:01:41,742 --> 00:01:43,709 اما پس از آن شما هستید شما ترافیک را مسدود می کنید! 10 00:02:29,054 --> 00:02:30,683 اجازه می دهد؟ فقط یه اطلاعات 11 00:02:31,084 --> 00:02:34,029 من باید این کالا را جمع کنم. من آن را به یکی از نمایندگان شما در میلان تحویل دادم. 12 00:02:34,130 --> 00:02:35,684 از من در پشت آنها منتظر او هستند. 13 00:02:48,947 --> 00:02:49,537 او آنجاست! 14 00:02:49,838 --> 00:02:52,385 با احترام، دکتر چطوری؟ همه چیز خوبه؟ 15 00:02:53,086 --> 00:02:54,000 آیا این چیزهای من است؟ 16 00:02:54,701 --> 00:02:57,520 در مرز دیر آمدم. میترسم بانکم بسته بشه 17 00:03:02,571 --> 00:03:03,645 اگر بتوانیم سرعتمان را افزایش دهیم ... 18 00:03:04,722 --> 00:03:05,246 اینجاست! 19 00:03:08,837 --> 00:03:10,830 اوه نه، نگاه کنید، یک اشتباه وجود دارد. چی به من میدی؟ مربا؟ 20 00:03:10,931 --> 00:03:12,232 در میلان صد به تو تحویل دادم... 21 00:03:13,181 --> 00:03:15,696 آه... شوکه شدم! 22 00:03:17,814 --> 00:03:19,651 صبر کن، اوه! که ما آنها را به حساب نمی آوریم؟ 23 00:03:21,473 --> 00:03:22,073 چیکار میکنی؟ 24 00:03:23,974 --> 00:03:25,275 دقیقا 13 کیلو! 25 00:03:25,576 --> 00:03:26,921 - بله؟ - آنها زیبا و حساب شده هستند! 26 00:03:27,022 --> 00:03:27,722 اوه بله؟ 27 00:03:32,751 --> 00:03:34,564 صد میلیون میشه 13 کیلو؟ 28 00:03:34,665 --> 00:03:35,580 ناخالص کارتن. 29 00:03:36,181 --> 00:03:37,465 - چرا، او نمی دانست؟ - نه 30 00:03:52,043 --> 00:03:52,843 لطفا! 31 00:03:52,944 --> 00:03:54,898 من مشتری هستم باید واریز کنم... 32 00:03:54,982 --> 00:03:56,982 آه، تصور کن... اگر کسی هست! 33 00:03:57,983 --> 00:04:00,709 با دو دقیقه تاخیر! و چی؟ 34 00:04:03,785 --> 00:04:05,896 سرزمین بانک ها... و سپس آنها بسته می شوند! 35 00:04:33,602 --> 00:04:35,526 آه... و می توانست هر کسی باشد! 36 00:04:36,327 --> 00:04:39,001 تو بگو ما در سوئیس هستیم ... باشه، اما صد میلیون! 37 00:04:39,402 --> 00:04:40,294 و چه شوخی! 38 00:04:55,243 --> 00:04:58,086 ببخشید میدونی این موتور کیه؟ من به او می گویم، تلنگر! 39 00:04:58,321 --> 00:05:00,324 یک لحظه صبر کن 40 00:05:00,425 --> 00:05:01,703 یک دقیقه صبر کنید؟ منو بلاک میکنه! 41 00:05:17,684 --> 00:05:19,297 آه، آنجاست! ببین این یکی چطور راه میره! 42 00:05:19,398 --> 00:05:21,683 گوش کن موتورسوار اما آیا فکر می کنید این راه خوبی برای پارک کردن است؟ 43 00:05:21,784 --> 00:05:23,655 اما فکر میکنی کی هستی با این طرح 44 00:05:23,756 --> 00:05:24,773 سریع بیا بلند شو 45 00:05:33,467 --> 00:05:34,960 من انتظار این یکی را نداشتم! 46 00:05:35,561 --> 00:05:36,669 ببخشید اگر به شما حمله کردم! 47 00:05:36,732 --> 00:05:39,103 شما همچنین می توانید آن را اینجا بگذارید زیرا به هر حال من مجبور نیستم ماشین را جابجا کنم. 48 00:05:39,204 --> 00:05:41,008 من یک قرار در بانک داشتم اما دیدم بسته است 49 00:05:41,045 --> 00:05:43,574 و بنابراین من باید در سوئیس بمانم تا فردا صبح 50 00:05:46,023 --> 00:05:48,936 در عوض کلاه خود را به سر می گذارد و من باید نتیجه بگیرم که بلافاصله دوباره شروع می شود. 51 00:05:49,037 --> 00:05:50,868 - بگو! - من او را اینجا در هتل اسپلندید اسکان خواهم داد. 52 00:05:50,903 --> 00:05:51,724 با من تماس گرفته بود؟ 53 00:05:52,077 --> 00:05:53,879 -بهش زنگ زدم؟ - بله، او. - نه 54 00:05:55,110 --> 00:05:57,325 - باشه فهمیدم! - به هر حال متشکرم، فلیک! 55 00:05:58,581 --> 00:06:00,620 آن تلنگر حرف ما را قطع کرد. داشتم بهت میگفتم... 56 00:06:00,921 --> 00:06:03,640 اگر یک نوشیدنی کوچک می خواهید اینجا در Splendid؟ 57 00:06:04,441 --> 00:06:05,908 بدون تعارف! 58 00:06:06,509 --> 00:06:08,506 وای چه قدرتی! من نتونستم انجامش بدم! 59 00:06:09,407 --> 00:06:11,408 آیا شما آلمانی صحبت می کنید؟ آیا شما فرانسوی صحبت می کنید؟ 60 00:06:12,809 --> 00:06:13,839 چه چیزی را ترک می کنی؟ 61 00:06:22,672 --> 00:06:23,672 سفر خوبی داشته باشید! 62 00:06:46,217 --> 00:06:47,196 من اینجا هستم! 63 00:06:49,360 --> 00:06:51,657 خانم... دیدی به تو رسیدم؟ 64 00:06:52,058 --> 00:06:54,261 حالا می توانیم متوقف شویم... بله! 65 00:08:54,066 --> 00:08:55,061 صبر کن 66 00:08:55,396 --> 00:08:57,343 بس کن اما به کجا می رویم؟ 67 00:11:08,129 --> 00:11:09,450 بس کن بس کن بس کن 68 00:11:09,551 --> 00:11:11,724 ببخشید لطفا گیر کردم... 69 00:11:14,953 --> 00:11:15,813 ماشین! 70 00:11:16,514 --> 00:11:19,472 گوشی کجاست... برای تماس با امداد جاده ای؟ 71 00:11:19,673 --> 00:11:21,093 ماشینم مسدود شده 72 00:11:26,286 --> 00:11:26,986 آه، منو میبری؟ 73 00:11:27,087 --> 00:11:28,666 متشکرم. ماشین را حرکت می دهم. 74 00:11:30,067 --> 00:11:32,771 اذیت نکنید. من این کار را به تنهایی انجام می دهم. همش سراشیبیه 75 00:11:50,857 --> 00:11:51,457 همین! 76 00:11:51,758 --> 00:11:53,896 کیف، اوه! متاسفم، ها! 77 00:11:54,031 --> 00:11:55,563 این خیلی به کیف مربوط نمی شود اما ... 78 00:11:58,064 --> 00:11:59,832 کلیدها را در جرقه می گذارم. 79 00:12:01,425 --> 00:12:02,225 متشکرم. 80 00:12:03,184 --> 00:12:04,302 و متاسفم برای ناراحتی. 81 00:12:06,697 --> 00:12:09,324 اما من نمی فهمم چگونه متوقف شد، خیلی ناگهانی! 82 00:12:09,425 --> 00:12:12,092 کاربراتور رو چک کردم شمع ها، توزیع کننده ... 83 00:12:12,207 --> 00:12:13,335 نه! همه چیز خوب است. 84 00:12:13,436 --> 00:12:15,032 متواضع بودن موتورها می فهمم. 85 00:12:15,167 --> 00:12:17,131 میفهمی... با این همه ماشینی که داشتم! 86 00:12:17,532 --> 00:12:18,844 هرگز برای من اتفاق نیفتاده بود. 87 00:12:19,045 --> 00:12:20,942 یک راز یک راز واقعی! 88 00:12:35,554 --> 00:12:37,572 اسب هرگز به شما خیانت نمی کند! 89 00:12:39,407 --> 00:12:41,835 خوب، البته، او به من خواهد گفت: "این 280 را انجام نمی دهد اما..." 90 00:12:42,336 --> 00:12:43,756 گوش کن مرد کی میایم؟ 91 00:13:06,628 --> 00:13:07,844 اما آیا اینجا تلفن وجود دارد؟ 92 00:13:21,470 --> 00:13:23,973 آه، خدا را شکر که یکی دارد صحبت می کند! صبح بخیر خانم! 93 00:13:24,074 --> 00:13:26,226 ماشینم ایستاد میتونم زنگ بزنم؟ 94 00:13:28,524 --> 00:13:30,666 متاسفانه متوجه نمیشم... من می خواهم تماس بگیرم. 95 00:13:31,967 --> 00:13:34,682 زنگ بزن... آه، بریم! تماس بگیرید 96 00:13:35,483 --> 00:13:36,355 من واقعا نمی فهمم. 97 00:13:36,456 --> 00:13:38,841 تقریباً به همه زبان ها مسلط هستم اما آلمانی متاسفانه... 98 00:13:39,342 --> 00:13:41,342 من آن را نمی جوم. تماس بگیرید 99 00:13:44,050 --> 00:13:44,974 خوبه... 100 00:13:46,475 --> 00:13:47,569 آیا من با او می آیم؟ 101 00:13:53,163 --> 00:13:54,065 من فقط "جا" را می دانم. 102 00:13:54,166 --> 00:13:56,627 او بسیار سرخوش است! اما چرا می خندد؟ 103 00:13:56,728 --> 00:13:58,065 آیا من او را می خندانم؟ 104 00:14:12,394 --> 00:14:15,180 - آه... ایتالیایی! - سلام استاد! - صبح بخیر قربان! 105 00:14:16,081 --> 00:14:17,767 میخوای زنگ بزنی... 106 00:14:18,068 --> 00:14:20,699 بله، اگر ممکن است. من ماشین را دارم وسط راه متوقف شد 107 00:14:20,800 --> 00:14:21,864 من می خواهم با یک مکانیک تماس بگیرم. 108 00:14:22,065 --> 00:14:26,696 برادران کیرشن در لانگبورگ خواهند بود. آنها خوب و بسیار صادق هستند. 109 00:14:26,831 --> 00:14:29,600 - ممنون - وقت شستن خودم است من و دستانم شما را همراهی می کنیم. 110 00:14:31,402 --> 00:14:34,715 داشتم کبک را انتخاب می کردم. کار بسیار ظریفی است. 111 00:14:35,016 --> 00:14:38,134 بازی باید بالغ شود بله، اما پوسیده نیست! 112 00:14:38,635 --> 00:14:40,042 و این بالغ شده است، ها؟ 113 00:14:40,443 --> 00:14:43,799 اگر حیوان کشته شده باشد یکی دو نقطه... 114 00:14:46,987 --> 00:14:50,858 سپس او فقط مورد حمله قرار می گیرد از میکروب های روده که سمی نیستند، 115 00:14:51,059 --> 00:14:55,910 اما اگر حیوان مورد اصابت قرار گرفت همانطور که می گویند از تخلیه کامل گلوله های "رز" 116 00:14:56,045 --> 00:14:59,314 ماهیچه های او عفونی می شوند از میکروب های پوسیدگی 117 00:14:59,915 --> 00:15:02,995 - و نام این قلعه چیست؟ - Chateau de La Brunetière. 118 00:15:03,096 --> 00:15:06,860 - باید خیلی قدیمی باشه، نه؟ - در دو دوره مختلف ساخته شده است. 119 00:15:06,961 --> 00:15:11,216 یک بال به سبک رومانسک است، دیگری به سبک گوتیک است، همین! 120 00:15:11,317 --> 00:15:13,866 - و مالک کیست؟ - آخرین شمارش La Brunetière. 121 00:15:13,967 --> 00:15:18,430 - آخه... این حساب ها بمیره! - اه... وقتش هم میرسه! 122 00:15:18,565 --> 00:15:20,200 - این تلفن را بزن! - بلافاصله آقا! 123 00:15:21,001 --> 00:15:23,631 -این اتاق نشیمن است؟ - اتاق قضاوت است! 124 00:15:23,932 --> 00:15:26,882 در اینجا گزارش های La Brunetière است عدالت را اجرا کردند. 125 00:15:27,283 --> 00:15:29,414 - بیچاره که اتفاقا زیر دستش بود! - چرا؟ 126 00:15:29,815 --> 00:15:32,557 مثلا چرا؟ به چهره هایی که دارند نگاه کنید! 127 00:15:33,713 --> 00:15:37,696 او معتقد است که قضات امروز آیا آنها چهره های مطمئن تری دارند؟ 128 00:15:37,797 --> 00:15:38,397 اوه، نه! 129 00:15:40,998 --> 00:15:42,868 نهم. آنها چهره های مشابهی دارند. 130 00:15:49,603 --> 00:15:52,659 - فکر کنم این یکی رو بلدم! - ماشینت کجا ایستاد؟ 131 00:15:52,760 --> 00:15:55,662 آه، روی یک پل، یک پل چوبی کوچک یکی دو کیلومتر از اینجا! 132 00:16:01,097 --> 00:16:03,812 - چه ماشینیه؟ - این خرچنگ مازراتی ایندی است. 133 00:16:04,613 --> 00:16:06,152 - مازراتی... - خرچنگ 134 00:16:06,553 --> 00:16:08,892 - یک... خرچنگ؟ - رنگ خرچنگی است. قرمز خرچنگ. 135 00:16:09,093 --> 00:16:11,323 - رنگ خرچنگ. - و چه، این یک خرچنگ است! 136 00:16:20,723 --> 00:16:23,106 بلافاصله به آنجا می روند و به زودی به ما اطلاع خواهند داد 137 00:16:23,207 --> 00:16:26,759 مطمئن باش او خوش شانس است، آنها همچنین کمی ایتالیایی صحبت می کنند. 138 00:16:31,073 --> 00:16:34,148 ببین... ببخشید این دوتا کی هستن؟ 139 00:16:34,349 --> 00:16:40,598 سومین تا آخرین شمارش... و تعداد ماقبل آخر... La Brunetière! 140 00:16:41,699 --> 00:16:45,550 - اما ... پس او می شود؟ - آخری! 141 00:16:46,351 --> 00:16:47,851 آخر خط! 142 00:16:48,452 --> 00:16:49,539 میوه! 143 00:16:50,518 --> 00:16:52,830 بی نهایت عذرخواهی میکنم آقای کنت! 144 00:16:53,431 --> 00:16:56,324 اما فکر کن... چه اشتباهی! من او را برای یک مرد گرفتم، 145 00:16:56,425 --> 00:17:00,182 دیدمش تو آشپزخونه خیلی شلوغه و بعد او اینگونه است، چگونه بگویم... او اینگونه است... 146 00:17:00,283 --> 00:17:01,295 مفید! 147 00:17:02,344 --> 00:17:03,986 تصور کنید، من قصد داشتم به او یک "پوربوایر" بدهم! 148 00:17:04,387 --> 00:17:06,861 نگران نباشید. مهمان همه چیز مجاز است... 149 00:17:06,996 --> 00:17:07,985 حتی برای اشتباه کردن! 150 00:17:08,086 --> 00:17:10,635 خیلی ممنون آقای کنت. اجازه بدهید خودم را معرفی کنم! 151 00:17:10,836 --> 00:17:12,172 دکتر آلفردو روسی 152 00:17:13,673 --> 00:17:14,638 روسی؟ 153 00:17:16,139 --> 00:17:18,156 اما من با روسی دیگری آشنا شدم! 154 00:17:18,257 --> 00:17:21,141 اوه، ایتالیا پر است. این رایج ترین نام خانوادگی همراه با بیانچی است. 155 00:17:21,242 --> 00:17:25,341 منظورت ایتالیاست پر از سفید و قرمزه... درسته؟ 156 00:17:25,442 --> 00:17:26,075 و سیاه پوستان! 157 00:17:26,376 --> 00:17:28,496 - و شما با چه کسی طرف هستید؟ - آه، من برای رم هستم. برو گرگ! 158 00:17:31,354 --> 00:17:34,777 در نهایت آنها دوستان من هستند که از شکار برمی گردند! - اوه، بله؟ 159 00:17:34,878 --> 00:17:35,872 من می خواهم آنها را به شما معرفی کنم! - من دوست دارم که! 160 00:17:36,073 --> 00:17:37,085 صبر کن، اوه... کیسه! 161 00:17:37,986 --> 00:17:39,090 ببخشید آقای کنت! 162 00:17:39,191 --> 00:17:41,946 بیا دکتر روسی خواهید دید... مردم فوق العاده دلپذیر! 163 00:17:48,283 --> 00:17:49,332 خوش آمدید! 164 00:17:49,833 --> 00:17:51,534 میبینم شکار خوبی داشتی! 165 00:17:51,635 --> 00:17:55,460 آفرین! حتی دو تا گوزن. باشکوه! 166 00:17:55,568 --> 00:17:58,368 آه ... خبر خوب! یک مهمان ایتالیایی خوب داریم. 167 00:17:58,469 --> 00:18:00,210 با دکتر آلفردو روسی آشنا شوید. 168 00:18:00,311 --> 00:18:02,509 - زورن دادستان ایالتی. - خیلی خوشحالم. 169 00:18:02,610 --> 00:18:03,550 خیلی خوش شانس. 170 00:18:03,651 --> 00:18:05,667 - رئیس دادگاه تجدید نظر دوتز. - خوش شانس 171 00:18:05,768 --> 00:18:06,302 خیلی خوشحالم. 172 00:18:06,403 --> 00:18:08,045 - صدراعظم گیدوتی. - لذت 173 00:18:08,246 --> 00:18:09,021 خوشحالی من 174 00:18:09,322 --> 00:18:10,849 او خودداری می کند، درست است؟ 175 00:18:10,950 --> 00:18:13,467 اوه، متاسفم، اما متاسفانه نمی توانم متوقف شوم. 176 00:18:13,568 --> 00:18:16,772 - اوه، اما چرا که نه؟ - ماشین دکتر خراب شد. 177 00:18:17,073 --> 00:18:19,043 - تقصیر جدی؟ - امیدواریم که نه. 178 00:18:19,144 --> 00:18:21,628 با تشکر از شمارش، مکانیک ها در حال حاضر در حال مشاوره هستند. 179 00:18:21,929 --> 00:18:25,942 - و بنابراین ما هر دو آن را از دست دادیم. آه، او هنوز همان قلدر است! 180 00:18:26,177 --> 00:18:28,907 - شما در سوئیس زندگی می کنید، دکتر؟ - نه متاسفانه 181 00:18:29,508 --> 00:18:33,171 - اوه، و چرا می گویید متأسفانه؟ - چون من سوئیس را دوست دارم. 182 00:18:33,272 --> 00:18:37,369 کشوری تمیز و مرتب بدون اعتصاب یک شهر آرام 183 00:18:38,570 --> 00:18:41,612 - مدتی است که کمی مرتب تر شده است. - بله، نه؟ 184 00:18:41,713 --> 00:18:43,892 - و کمی آرامش کمتر. - اوه، فهمیدم! 185 00:18:43,993 --> 00:18:45,646 آیا منظور شما مهاجران ایتالیایی است؟ 186 00:18:45,847 --> 00:18:49,760 نه، مرا مجبور نکن چیزی را که فکر نمی کنم بگویم و حتی دوستانم هم فکر نمی کنند. 187 00:18:49,861 --> 00:18:52,074 ما کشور شما را بسیار دوست داریم، دکتر روسی! 188 00:18:52,175 --> 00:18:55,112 در جوانی درس خواندم در دانشگاه میلان برای ... 189 00:18:55,213 --> 00:18:57,659 بیش از دو سال شهر زیبا! - آه! 190 00:18:57,694 --> 00:19:00,105 من اغلب به آن فکر می کنم، می دانید؟ و با دلتنگی فراوان! 191 00:19:00,306 --> 00:19:03,170 از دوران جوانی او، بیش از همه، به خاطر میلان ما 192 00:19:03,271 --> 00:19:05,592 همه چیز را می توان گفت جز اینکه شهری زیباست 193 00:19:05,793 --> 00:19:08,778 - آه، اما شما میلانی هستید؟ - نه، من رومی هستم. 194 00:19:08,879 --> 00:19:10,814 - روم رم. - بله، از رم. 195 00:19:11,015 --> 00:19:13,595 اما متأسفانه سال هاست که در میلان زندگی می کنم به دلایل کاری 196 00:19:13,896 --> 00:19:16,552 چه کسی می داند، او همیشه می گوید "متاسفانه". 197 00:19:17,053 --> 00:19:18,802 بله درسته متاسفانه! 198 00:19:18,903 --> 00:19:21,523 شما، دکتر، اینجا هستید برای کنفرانس انکولوژی؟ 199 00:19:21,624 --> 00:19:24,365 - کنگره چه؟ - کنگره سرطان در ژنو. 200 00:19:24,466 --> 00:19:26,325 نه. من دکترای پزشکی نیستم. 201 00:19:27,026 --> 00:19:28,617 من با الیاف مصنوعی سر و کار دارم. 202 00:19:28,718 --> 00:19:31,116 من نماینده ایتالیا هستم از شرکت هفاستیون 203 00:19:31,317 --> 00:19:33,029 - هفاستیون؟ - هفاستیون! 204 00:19:33,330 --> 00:19:36,784 آخرین کلمه شیمی مدرن از نظر سبکی و مقاومت 205 00:19:37,285 --> 00:19:40,226 بگذار ببینند. آمریکایی ها از آن استفاده می کنند برای لباس فضانوردی 206 00:19:40,327 --> 00:19:42,678 در عوض ما در ایتالیا هستیم ما خودمان لباس زیر را درست می کنیم. 207 00:19:42,779 --> 00:19:46,657 باور کن یک زن زیبا در لباس خواب "Efestion". 208 00:19:46,858 --> 00:19:48,929 به خصوص هیجان انگیز است. 209 00:19:49,430 --> 00:19:52,936 یک زن زیبا با لباس شب همیشه هیجان انگیز است. 210 00:19:58,662 --> 00:20:00,072 - پس برای کار اینجایی؟ 211 00:20:00,173 --> 00:20:03,482 نه من یک قرار در بانک داشتم اما اکنون به فردا صبح ساعت 9 موکول شده است 212 00:20:03,583 --> 00:20:07,673 چون دو دقیقه دیر رسیدم و شما سوئیسی در مورد وقت شناسی... 213 00:20:07,774 --> 00:20:09,938 ما آن را اختراع کردیم برای فروش ساعت 214 00:20:12,584 --> 00:20:15,691 دکتر روسی... آیا شما یک انگشت پورتو را می خواهید! 215 00:20:15,892 --> 00:20:20,901 - این یک دلافورس 1942 است. - آه، متشکرم آقای کنت! 216 00:20:21,402 --> 00:20:23,330 و میدونی کی برام فرستاده؟ 217 00:20:24,631 --> 00:20:29,283 آن مرد جوان پرتغالی که ماه گذشته اینجا با ما توقف کرد. 218 00:20:29,684 --> 00:20:31,840 آه! یادت هست؟ 219 00:20:31,941 --> 00:20:35,451 متهمی که موفق به فرار شد به پوست دندانم! 220 00:20:35,652 --> 00:20:39,921 دادستان ما در پایان کیفرخواست آموخته خود 221 00:20:40,022 --> 00:20:44,579 خواسته بود او را محکوم کند در 19 سال و 11 ماهگی 222 00:20:45,080 --> 00:20:48,282 - بله! - اما من ثابت کردم که هیچ برنامه ریزی قبلی وجود ندارد 223 00:20:48,383 --> 00:20:51,130 و رئیس جمهور ما دارد به حداقل مجازات محکوم می شود. 224 00:20:52,131 --> 00:20:54,477 چون ورزش می کنند هنوز این حرفه؟ 225 00:20:54,978 --> 00:20:57,041 - اوه، ببخشید، "دوباره" گفتم ... - نه نه نه -نمی خواستم بگم... 226 00:20:57,142 --> 00:21:00,096 عذرخواهی نکن "هنوز" او کاملا توجیه شده است. 227 00:21:00,297 --> 00:21:04,474 در واقع ما بازنشسته هستیم و ما چندین سال است که هستیم. 228 00:21:04,575 --> 00:21:05,787 اوه منم دقیقا همینو میگفتم! 229 00:21:06,188 --> 00:21:09,769 بعد از یک عمر کار حق دارید به یک استراحت شایسته، چه جهنمی! 230 00:21:10,270 --> 00:21:12,820 استراحت؟ عذاب! 231 00:21:13,621 --> 00:21:18,929 در میان تمام بیماری های پیری بازنشستگی جدی ترین است. 232 00:21:20,030 --> 00:21:25,470 این دادستان زورن بود که آن را پیشنهاد کرد این ایده که دوباره حرفه قدیمی ام را شروع کنم. 233 00:21:25,471 --> 00:21:26,221 - اوه، بله؟ - قبلا! 234 00:21:26,722 --> 00:21:29,402 و هر بار همینطور ما اینجا برای شکار ملاقات می کنیم 235 00:21:29,503 --> 00:21:32,052 ما یک فرآیند را ابداع می کنیم. 236 00:21:32,353 --> 00:21:34,651 - محاکمه؟ - اوه، بله. - محاکمه واقعی؟ 237 00:21:34,752 --> 00:21:36,481 بله. یک فرآیند معتبر 238 00:21:36,581 --> 00:21:40,895 که در آن وکیل لابرونتیور دفاع از متهم را بر عهده می گیرد، 239 00:21:40,996 --> 00:21:44,086 دادستان زورن دادستانی مدعی است 240 00:21:44,187 --> 00:21:50,367 و من، رئیس جمهور دوتز، متواضعانه فکر می کنم مثل روزهای خوب گذشته است. 241 00:21:51,792 --> 00:21:56,993 شریان ها، هورمون ها، پانکراس... همه چیز دوباره شروع به کار کرد ... خستگی از بین رفت! 242 00:21:58,094 --> 00:22:02,797 چابکی، اشتها، انرژی، کشسانی برگشته است... 243 00:22:03,098 --> 00:22:05,765 نگاه کن... ببین! - کجا میری؟ 244 00:22:06,066 --> 00:22:07,568 - مواظب باش! - ولش کن، بگذار! 245 00:22:08,669 --> 00:22:10,469 روی یک پا! 246 00:22:11,670 --> 00:22:13,541 امروز او حتی بهتر شد! 247 00:22:15,542 --> 00:22:17,219 لعنتی، او خیلی خوب است، ها! 248 00:22:17,720 --> 00:22:20,435 اما، متاسفم، آنها دقیقا چه کار می کنند؟ 249 00:22:20,636 --> 00:22:22,674 بیایید فرآیندهای تاریخی را دوباره انجام دهیم. 250 00:22:22,775 --> 00:22:25,775 محاکمه سقراط، عیسی، به جوآن آو آرک... 251 00:22:25,876 --> 00:22:27,189 به دریفوس... 252 00:22:27,690 --> 00:22:30,308 به Galeazzo Ciano، به مارشال پتین... 253 00:22:30,409 --> 00:22:34,665 و ما اغلب به نتیجه گیری می رسیم بسیار متفاوت از آزمایش های اولیه. 254 00:22:34,766 --> 00:22:40,703 البته بازی بسیار هیجان انگیزتر می شود زمانی که بتوانیم آن را با یک متهم واقعی تمرین کنیم. 255 00:22:40,804 --> 00:22:44,164 هفته گذشته داریم یک ایتالیایی محاکمه شد 256 00:22:44,265 --> 00:22:46,042 نماینده اکثریت ... - نه؟ 257 00:22:46,243 --> 00:22:49,155 برای سخنرانی برای مهاجران آمده بود. - چی معاون؟ 258 00:22:49,256 --> 00:22:52,627 و مصونیت پارلمانی؟ در ایتالیا کاری که انجام می دهد انجام می دهد. او نمی تواند داخل شود. 259 00:22:52,728 --> 00:22:55,581 در فرآیندهای ما مصونیت پارلمانی اعمال نمی شود. 260 00:22:55,682 --> 00:22:58,954 ما او را به 14 سال محکوم کردیم برای اخاذی و اختلاس 261 00:22:59,055 --> 00:23:01,506 او انصافاً لیاقتش را داشت! - اوه بله! 262 00:23:01,607 --> 00:23:04,547 آه... اما دادگاه شما محکم است! 263 00:23:05,148 --> 00:23:06,865 خشن اما منصفانه 264 00:23:07,866 --> 00:23:10,558 واقعاً مایه شرمساری است که باید دوباره برود 265 00:23:11,059 --> 00:23:15,629 اما شما، دکتر روسی، آیا شما بازی ما را انجام نمی دهید؟ 266 00:23:16,130 --> 00:23:20,027 اما من وکیل نیستم. تجربه حقوقی ندارم چه کاری می توانستم انجام دهم؟ 267 00:23:20,128 --> 00:23:23,151 اما متهم نیاز به تجربه ندارد! 268 00:23:23,552 --> 00:23:27,436 ورودی ... چگونه؟ متهم؟ 269 00:23:27,637 --> 00:23:30,232 خیلی خوشحال میشم ازش دفاع کنم! 270 00:23:32,358 --> 00:23:34,847 امروز می توانستم متهم را بازی کنم! 271 00:23:37,748 --> 00:23:40,089 جالب بود، چرا که نه، اما... 272 00:23:41,090 --> 00:23:42,093 اما ماشین چیست؟ 273 00:23:42,694 --> 00:23:44,352 آفرین! قبلا درستش کرده اند 274 00:23:44,453 --> 00:23:48,032 -واقعا باید فرار کنه؟ - اوه بله، ببخشید، متاسفم اما 275 00:23:48,133 --> 00:23:51,380 برای من هم باعث افتخار بود توسط یک وکیل کونته دفاع می شود، اما... 276 00:23:51,481 --> 00:23:53,929 برای زمان دیگری خواهد بود، آه! - اوه، ما رو ترک می کنی دکتر روسی؟ 277 00:23:54,030 --> 00:23:56,219 -صبر کن منم همراهت میکنم! - نه، نه، نه، راحت، راحت! 278 00:23:56,320 --> 00:23:58,095 برای احوالپرسی برمی گردم. با اجازه! 279 00:24:01,860 --> 00:24:06,057 -اما...پس داره میره؟ -معلوم نیست! 280 00:24:10,278 --> 00:24:12,298 آه، خوب، قبلا انجام شده است؟ چه اتفاقی افتاده بود؟ 281 00:24:12,999 --> 00:24:14,498 - هیچی - چی، هیچی؟ او نمی رفت. 282 00:24:14,899 --> 00:24:18,508 او مطلقاً هیچ چیز نداشت! کلید را چرخاندم. موتور روشن شد. 283 00:24:18,609 --> 00:24:19,515 همه چیز درست است. 284 00:24:25,817 --> 00:24:27,825 این کامل است! بلافاصله دوباره شروع می شود. عجیبه! 285 00:24:28,426 --> 00:24:31,426 -اما چی شد؟ - من به شما می گویم که ما حتی به یک شوخی فکر کردیم. 286 00:24:31,524 --> 00:24:33,694 نه، نه، چه شوخی! فقط شروع نمی شد من دارمش... 287 00:24:34,495 --> 00:24:36,096 اما آیا شما هم همینطور هستید؟ - بله. 288 00:24:37,297 --> 00:24:39,349 - چقدر به تو بدهکارم؟ - هیچی قربان. 289 00:24:39,450 --> 00:24:41,739 برای من لذت بخش بود اینجوری ماشین رانندگی کن 290 00:24:41,840 --> 00:24:42,900 من هرگز آن را امتحان نکرده ام. 291 00:24:43,101 --> 00:24:45,643 اما من فکر نمی کنم دوقلو کوچک او به همان اندازه سرگرم شد 292 00:24:46,044 --> 00:24:47,078 ممنون آقا! 293 00:24:47,179 --> 00:24:49,277 آه ... شما خیلی شبیه هم نیستید! 294 00:24:50,078 --> 00:24:51,060 متشکرم. 295 00:25:03,364 --> 00:25:04,018 شما اینجا هستید! 296 00:25:04,419 --> 00:25:07,305 آقایان دادگاه، متهم درخواست آزادی موقت کرد! 297 00:25:11,706 --> 00:25:14,441 خب؟ آیا آنها دیگر آنجا نیستند؟ 298 00:25:16,500 --> 00:25:18,200 آقای کنت، من می روم! 299 00:25:27,413 --> 00:25:28,413 اما چه چیزی ناپدید شده اند؟ 300 00:25:31,828 --> 00:25:35,518 آقای کنت! خواستم از شما تشکر کنم برای نفیس... اوه، هیچ کس اینجا جواب نمی دهد! 301 00:25:35,619 --> 00:25:36,865 خداحافظی می کنم و می روم! 302 00:25:54,160 --> 00:25:54,960 اوه نه! 303 00:26:36,915 --> 00:26:38,115 - دکتر روسی؟ - بله؟ 304 00:26:40,858 --> 00:26:43,420 - امیدوارم تصمیم گرفته باشد که ما را ترک نکند! - نه؟ 305 00:26:43,921 --> 00:26:48,064 - و دیگه هر کی ترکت کنه... یعنی میخواستم بگم... - چه کسی برای شام با ما می ماند! 306 00:26:48,165 --> 00:26:51,232 -حتی با کمال میل می مونم... - آه، آفرین! 307 00:26:51,333 --> 00:26:53,682 جز اینکه دیر شده هنوز باید دنبال هتل بگردم. 308 00:26:53,783 --> 00:26:54,568 امشب کجا بخوابم؟ 309 00:26:54,669 --> 00:26:56,679 - برای امشب هتل نداری؟ - اوه، نه 310 00:26:56,780 --> 00:26:58,525 وقتی اینطور است نمی توانم اجازه دهم او را ترک کند. 311 00:26:58,626 --> 00:27:01,421 - اوه، اما من نمی خواهم مزاحم شوم. - نه، او پیش ما می ماند. من به او دستور می دهم. 312 00:27:01,522 --> 00:27:02,896 و باشه برنده شدی استراحت کن 313 00:27:04,047 --> 00:27:05,482 - هورای! -به زودی میریم شام. 314 00:27:05,683 --> 00:27:07,680 - سیمونتا؟ - ممنون - سیمونتا؟ 315 00:27:07,715 --> 00:27:10,937 - ماشینت چه مشکلی داشت؟ - هیچی، هیچی نداشت. 316 00:27:11,072 --> 00:27:14,493 دکتر روسی مهمان ماست. ما پنج نفر سر میز خواهیم بود. 317 00:27:14,628 --> 00:27:18,129 آه، چه سورپرایز دوست داشتنی! ما همچنین یک "فم د چامبر" دوست داشتنی داریم! 318 00:27:18,230 --> 00:27:18,934 - عصر بخیر - دکتر روسی. 319 00:27:19,035 --> 00:27:20,878 کدام اتاق را می توانیم بدهیم به دکتر روسی؟ 320 00:27:21,679 --> 00:27:23,910 - آپارتمان امپراطور. - آه، البته! 321 00:27:24,411 --> 00:27:25,195 این یک افتخار است! 322 00:27:25,296 --> 00:27:27,179 نه، نه، این یکی را می آورم، اذیت نکن 323 00:27:27,280 --> 00:27:28,722 بیا بالا و سرحال شو - بله. 324 00:27:29,023 --> 00:27:32,715 با اجازه، آه! متاسفم همه آنها در دم هستند و من ... 325 00:27:32,916 --> 00:27:34,733 من چیزی برای تغییر ندارم. - اما تو نگران چی هستی! 326 00:27:34,834 --> 00:27:36,269 انتظار نداشتم در سوئیس شام بخورم. - بیا دکتر روسی! 327 00:27:36,335 --> 00:27:37,681 بله میام آقای کنت! 328 00:27:38,482 --> 00:27:43,021 ببخشید، آه! حتی انتظار نداشتم بخوابم در آپارتمان یک امپراتور 329 00:27:44,022 --> 00:27:46,111 آیا در خانواده خود امپراتور هم داشتید؟ 330 00:27:46,812 --> 00:27:49,444 - مواظب باش، یک قدم شکسته است! - بله، دیدم. 331 00:27:49,545 --> 00:27:52,436 - امپراتور ناپلئون مهمان بود... - شخصیت کنجکاو! 332 00:27:52,571 --> 00:27:55,226 - در این قلعه ... - مطمئنم امشب بهمون خوش میگذره! 333 00:27:55,927 --> 00:27:57,901 امیدواریم او هم خوش بگذرد! 334 00:28:01,127 --> 00:28:04,670 امپراتور ناپلئون او در این قلعه مهمان بود. 335 00:28:04,771 --> 00:28:06,667 - ناپلئون؟ - و نه تنها او! 336 00:28:06,768 --> 00:28:10,209 - بارباروسا هم در قلعه خوابید. - با هفت زن؟ 337 00:28:10,310 --> 00:28:12,180 نه، آن دکتر ریش آبی بود. 338 00:28:12,281 --> 00:28:13,667 - امپراتور فردریک ... 339 00:28:14,367 --> 00:28:18,893 بارباروسا در لگنانو شکست خورد توسط لیگ لمبارد یادت هست؟" 340 00:28:19,294 --> 00:28:23,744 «آه... امپراتور فردریک در کومو؟ وقتی ببین که رسولی وارد میلان می شود...» 341 00:28:23,845 --> 00:28:24,645 بله، بیا! 342 00:28:25,246 --> 00:28:27,119 اینجا بشین دکتر! 343 00:28:27,620 --> 00:28:30,054 -اگه واقعا میخوای تغییر کنی... - آه، خوب! 344 00:28:30,155 --> 00:28:32,855 تنها کاری که باید انجام دهید این است که انتخاب کنید! - وای، شبیه کمد لباس لا اسکالا! 345 00:28:32,956 --> 00:28:35,331 همه مال شما آقای کنت؟ - من در اختیار شما هستم. 346 00:28:35,432 --> 00:28:36,589 اما چی بپوشم؟ آیا من هم دمپایی می پوشم؟ 347 00:28:36,690 --> 00:28:39,292 همانطور که شما می خواهید! اما آنها آنجا هستند همچنین سایر لباس های شب 348 00:28:39,393 --> 00:28:41,908 -اینجا هستی! - نه، نه، نه... من دمپایی را ترجیح می دهم! - آه! 349 00:28:42,009 --> 00:28:44,960 آیا می دانید من تا به حال دمپایی نپوشیده ام؟ قرمز پس! 350 00:28:45,061 --> 00:28:47,209 - این دمپایی باشگاه شکار است. - آه، زیبا! 351 00:28:47,310 --> 00:28:49,307 این ژاکت این در مورد شکار روباه است. 352 00:28:49,408 --> 00:28:51,165 نه، با دم! من آن را با دم دوست دارم. 353 00:28:51,369 --> 00:28:53,217 - آه، این پس ... - خانم من در دم چه نگاهی دارم؟ 354 00:28:53,318 --> 00:28:54,760 - فوق العاده! -چیکار میکنی میری؟ 355 00:28:54,961 --> 00:28:56,114 -آه دکتر... - آره، نه، داشتم می گفتم... 356 00:28:56,215 --> 00:28:57,553 اما چرا من واقعا دم می پوشم؟ 357 00:28:58,679 --> 00:29:01,639 آقای کنت، اما ناپلئون آیا او واقعاً در این تخت خوابیده است؟ 358 00:29:01,907 --> 00:29:06,273 بله، بله، پنج شب. در سال 1809، قبل از صلح شنبرون، 359 00:29:06,352 --> 00:29:09,386 که اوج از قدرت ناپلئونی، 360 00:29:09,487 --> 00:29:11,869 همانطور که به یاد خواهید آورد! - اوه، البته! 361 00:29:12,634 --> 00:29:15,512 البته ناپلئون شجاع بود، اوه؟ همه را زیر پا گذاشته بود. 362 00:29:17,013 --> 00:29:19,042 اما ... چگونه در این تخت خوابیده است؟ 363 00:29:19,543 --> 00:29:22,592 خیلی کوچک! - ناگفته نماند که... 364 00:29:22,693 --> 00:29:26,123 که دوره عالی قدش کم و بیش اینجوری بود... 365 00:29:26,224 --> 00:29:27,568 حدود یک متر و نیم... 366 00:29:27,869 --> 00:29:31,848 همه قدرتمندان، همه اشراف تا قرن گذشته آنها نشسته می خوابیدند. 367 00:29:32,049 --> 00:29:33,076 نه؟ و چرا؟ 368 00:29:33,577 --> 00:29:36,159 - آنها معتقد بودند که خون بهتر گردش می کند. - بله؟ 369 00:29:36,660 --> 00:29:38,367 که برای پوست خوب بود 370 00:29:39,068 --> 00:29:42,258 فقط فقرا دراز کشیده می خوابیدند. 371 00:29:42,459 --> 00:29:43,551 اوه بله، درست است. 372 00:29:43,752 --> 00:29:45,413 و در واقع فقرا پوست بدی دارند! 373 00:29:46,014 --> 00:29:48,524 میرم دکتر، حالش خوب میشه! 374 00:29:48,725 --> 00:29:51,883 آخرین کسی که آنجا خوابید او یک غول دو متری بود. 375 00:29:52,184 --> 00:29:55,005 یک آلمانی، یک ژنرال سابق اس اس. 376 00:29:55,506 --> 00:29:58,909 اوه خیلی عرق کردم برای نجات سرش! 377 00:30:00,197 --> 00:30:04,194 دادستان ما... او را خواسته بود 378 00:30:04,795 --> 00:30:06,312 مجازات اعدام! 379 00:30:09,508 --> 00:30:12,907 اما چرا؟ آیا شما هم محکوم به مرگ هستید؟ 380 00:30:14,108 --> 00:30:17,198 تا الان همیشه موفق بوده ام برای جلوگیری از مجازات اعدام 381 00:30:17,799 --> 00:30:23,120 این دقیقاً امکان مجازات اعدام است که بازی ما را هیجان انگیزتر می کند. 382 00:30:23,755 --> 00:30:26,957 ما جلاد را هم داریم. من او را ملاقات کردم. 383 00:30:27,058 --> 00:30:29,679 بنده ساکت من پیلت! - پیلت؟ 384 00:30:30,580 --> 00:30:34,278 یک جلاد؟ این کامل است. واقعا قیافه جلاد داره! 385 00:30:35,057 --> 00:30:36,193 او یک جلاد است! 386 00:30:37,428 --> 00:30:42,523 او هم اکنون بازنشسته شده است اما او این کار را برای بیست سال خوب انجام داد 387 00:30:42,649 --> 00:30:45,223 مجری عدالت در خدمت دولت 388 00:30:45,324 --> 00:30:48,566 او حتی مرا یک بار بلند کرد! با گاری با هم سفر کردیم. 389 00:30:48,667 --> 00:30:49,828 تنها، من و او! 390 00:30:50,129 --> 00:30:53,760 آفرین، اما... اینطوری باید بازی کنی. جدی! 391 00:30:55,161 --> 00:30:58,695 - چطورم آقای کنت؟ - عالی! 392 00:30:58,796 --> 00:31:02,036 - بله؟ اما آیا آستین ها کمی بلند نیستند؟ - عالی! - عالی 393 00:31:03,637 --> 00:31:04,982 آه، متاسفم، آقای کنت! 394 00:31:05,883 --> 00:31:07,181 کجا می توانستم این را بگذارم؟ 395 00:31:07,782 --> 00:31:08,488 چیست؟ 396 00:31:10,989 --> 00:31:13,699 - اوه... میلیون ها نفر هستند! - صد 397 00:31:15,100 --> 00:31:18,089 - میوه ... دزدی؟ - نه! 398 00:31:18,290 --> 00:31:19,872 این ثمره زحمات من است. 399 00:31:20,973 --> 00:31:24,095 درختی که میوه خوبی می دهد! بیا، آنها را اینجا بگذار! 400 00:31:24,496 --> 00:31:25,884 آه ... یک سینه! 401 00:31:27,038 --> 00:31:29,824 ایمن تر از گاوصندوق است از یک بانک 402 00:31:32,025 --> 00:31:35,349 - بله! - برای من مهم این است که آنها در سوئیس هستند. 403 00:31:35,450 --> 00:31:38,353 - ما بانک دنیا هستیم! - سخنان مقدس! 404 00:31:42,347 --> 00:31:43,054 شما اینجا هستید! 405 00:31:45,705 --> 00:31:49,414 آه... راز هم همین جاست! درخشان! برای پیدا کردن سوراخ! 406 00:31:55,236 --> 00:31:55,936 آنجا! 407 00:32:01,037 --> 00:32:03,321 - نه، بعد از او! - لطفا! - ممنون 408 00:32:04,222 --> 00:32:05,152 بله دیدمش! 409 00:32:08,291 --> 00:32:12,294 پویلی فوم از سال 61. شرابی لطیف و عصبی. 410 00:32:12,495 --> 00:32:14,280 اوه نه! هنوز؟ 411 00:32:15,481 --> 00:32:18,330 و چه ظروفی! این یک شگفتی است! 412 00:32:19,031 --> 00:32:21,785 - این چه ماهی است؟ - قزل آلای غول پیکر نیسه. 413 00:32:21,886 --> 00:32:22,510 متشکرم. 414 00:32:30,961 --> 00:32:32,912 دکتر روسی... 415 00:32:33,613 --> 00:32:38,501 می توانید به ما بگویید چرا ماشین شما متوقف شد... 416 00:32:39,502 --> 00:32:41,731 روی پل نیسه؟ 417 00:32:42,032 --> 00:32:44,302 بله، در واقع این یک شکست مرموز بود ... 418 00:32:44,803 --> 00:32:47,831 مثل ماشینی که روشن نمی شود و مکانیک گفت همه چیز خوب است. 419 00:32:48,032 --> 00:32:51,352 منظورم خرابی نبود چطور در جاده ای راه می رفت 420 00:32:51,453 --> 00:32:53,545 که به جایی جز اینجا منتهی نمی شود؟ 421 00:32:53,646 --> 00:32:55,131 مجبور نیستی جواب بدی! 422 00:32:56,232 --> 00:32:59,724 نه، و چرا؟ در عوض می خواهم صریح جواب بدهم. 423 00:33:00,125 --> 00:33:02,543 - من دنبال یک زن بودم. - یک زن؟ 424 00:33:03,244 --> 00:33:05,236 - خوشگله؟ - زیبا! 425 00:33:05,437 --> 00:33:09,335 بنابراین او یک زن را دنبال می کند خرابی داشتی؟ 426 00:33:10,036 --> 00:33:12,191 آیا برای شما بارهای دیگر هم اتفاق افتاده است؟ 427 00:33:13,092 --> 00:33:14,222 دنبال زن؟ 428 00:33:15,523 --> 00:33:22,851 سوال من شاید یک سوال احمقانه بود می بینید که چگونه به سیمونتا زیبای ما نگاه می کنید. 429 00:33:22,952 --> 00:33:27,806 دکتر روسی، اعتراف کنید که تنها دلیل که او را متقاعد کرد که اینجا با ما بماند 430 00:33:27,907 --> 00:33:30,176 آیا ظاهر خانم جوان بود؟ 431 00:33:30,477 --> 00:33:33,227 هرگز اعتراف نکن! حداکثر می توانستیم اعتراف کنیم 432 00:33:33,728 --> 00:33:36,337 که یک علت همزمان بود. 433 00:33:38,553 --> 00:33:40,373 - خب بله، اعتراف می کنم! - آفرین! 434 00:33:40,474 --> 00:33:42,091 اما تو هم باید اعتراف کنی 435 00:33:42,292 --> 00:33:44,949 راستشو بگو تو من را به شام دعوت کردی 436 00:33:45,050 --> 00:33:48,046 فقط برای داشتن کسی برای بازی در دادگاه 437 00:33:48,147 --> 00:33:50,244 - نه تنها این. - بله، اعتراف کنیم! 438 00:33:50,345 --> 00:33:54,747 - درسته دادستان؟ - بله، چون شما ایتالیایی ها متهمان ایده آلی هستید! 439 00:33:54,848 --> 00:33:57,979 شما مثل مارماهی از مقالات کد لغزشی! 440 00:33:59,181 --> 00:34:01,576 و مرا به چه جرمی متهم می کنی به عنوان مثال؟ 441 00:34:01,677 --> 00:34:02,928 او باید این را به ما بگوید! 442 00:34:03,029 --> 00:34:04,458 اوه خوب، اما در این مورد ... 443 00:34:04,759 --> 00:34:06,826 آقای رئیس جمهور، زندگی من یک کتاب باز است! 444 00:34:07,627 --> 00:34:12,611 جرم همیشه پیدا می شود. کدام یک از ما حداقل یک جسد در سرداب نداشته باشد؟ 445 00:34:14,612 --> 00:34:19,646 خوب، مگر اینکه شما آن را جرم تلقی کنید پس انداز خود را ایمن نگه دارید آیا جرم است؟ 446 00:34:19,747 --> 00:34:25,699 برای ما نیست، برعکس! سوئیس به لطف خدا موفق می شود به صادرکنندگان سرمایه مخفی... مثل شما! 447 00:34:25,800 --> 00:34:27,331 - دکتر روسی! - بله؟ 448 00:34:27,732 --> 00:34:31,839 کمی از ریشه خود برایمان بگویید... از خانواده اش 449 00:34:35,558 --> 00:34:38,581 خب، من از ریشه های بسیار متواضعی هستم. پدرم آجرکار بود. 450 00:34:38,682 --> 00:34:42,674 او هم خیلی خوب بود اما ... همیشه او را از هر جا که می رفت بیرون می کردند... 451 00:34:42,775 --> 00:34:44,806 او سوسیالیست بود، کمونیست، چه می دانم... 452 00:34:45,507 --> 00:34:47,882 و البته فاشیست ها همیشه او را می زدند. 453 00:34:47,983 --> 00:34:50,839 - گفتی "البته" - بله. 454 00:34:51,240 --> 00:34:55,896 بنابراین ما باید فرض کنیم که او پیدا کرده است طبیعی بود که فاشیست ها پدرش را کتک بزنند. 455 00:34:56,497 --> 00:34:59,310 نه! اما آنها مسئول بودند. 456 00:34:59,811 --> 00:35:04,132 - غیر این فکر کردن ممنوع بود. - آه ... پس شما یک سازگار هستید؟ 457 00:35:04,233 --> 00:35:06,835 نه! من طرفدار نظم هستم، برای قانونمندی! 458 00:35:07,536 --> 00:35:11,574 امیدوارم دادستان شما با این هم ایرادی نخواهید یافت! 459 00:35:11,675 --> 00:35:15,674 برعکس! یک امتیاز به نفع از مشتری درست فکرش! 460 00:35:15,975 --> 00:35:17,800 ادامه بده، ادامه بده، دکتر روسی! 461 00:35:17,901 --> 00:35:18,907 و چه چیزی را ادامه دهم؟ 462 00:35:19,808 --> 00:35:22,229 مادرم، زن بیچاره، او قرار بود چه کار کند؟ 463 00:35:22,730 --> 00:35:24,359 همیشه با فقر می جنگید... 464 00:35:24,860 --> 00:35:27,131 او فقط من را داشت و من متاسفانه ... 465 00:35:27,432 --> 00:35:30,171 دبستان را تمام کرد باید به سر کار می رسیدم. 466 00:35:30,672 --> 00:35:34,473 میگید دکتر که فقط در مقطع ابتدایی درس می خواند. 467 00:35:35,174 --> 00:35:39,027 اما پس چگونه می توانست مدرکش را بگیرد و دکتر شدن؟ 468 00:35:39,628 --> 00:35:42,069 من دکتر نیستم! به من می گویند دکتر! 469 00:35:42,570 --> 00:35:45,715 این یک عادت ایتالیایی است. مخصوصا رومی. 470 00:35:46,116 --> 00:35:50,127 با ما، می بینید ... آقا، آقای روسی، درست به نظر نمی رسد، 471 00:35:50,228 --> 00:35:51,836 در عوض دکتر روسی! 472 00:35:52,437 --> 00:35:57,031 بهتر به نظر می رسد اما غصب عنوان جرم است آقای روسی! 473 00:35:57,132 --> 00:36:02,065 اوه، بله؟ و سپس او باید برود نیمی از ایتالیا در زندان است... آه، ببخشید! 474 00:36:02,665 --> 00:36:05,189 با این حال، ما باید تشخیص دهیم که مشتری من، 475 00:36:05,690 --> 00:36:10,172 اگرچه بدون تحصیلات عالی، او می دانست چگونه راه خود را در زندگی باز کند! 476 00:36:10,273 --> 00:36:11,797 آه، بله! بله! 477 00:36:12,598 --> 00:36:13,893 من از رده ها هستم. 478 00:36:14,694 --> 00:36:17,109 آقایون تا همین چند سال پیش من یک فروشنده کوچک بودم، 479 00:36:17,210 --> 00:36:20,433 نماینده ای که با نمونه ها رفت و آمد کرد از یک روستا به روستای دیگر 480 00:36:20,534 --> 00:36:24,164 توی ایستگاه ها خوابیدم... در سرما، بدون کت... 481 00:36:24,265 --> 00:36:26,201 یک ریال هم ندیدی... این یک پنی است! 482 00:36:26,502 --> 00:36:28,765 می توانید تصور کنید چه زمان هایی ... و چقدر گرسنه! 483 00:36:28,866 --> 00:36:31,680 اوه... یک روز عصر من و یکی از دوستانم، یک گوستارلو خاص، 484 00:36:31,781 --> 00:36:34,615 یه همچین کاسه تگرگ خوردیم... 485 00:36:34,716 --> 00:36:37,929 - درود؟ - تگرگ، تگرگ... تگرگ! 486 00:36:38,030 --> 00:36:40,704 دقیقا... تگرگ! - قابل تحسین! 487 00:36:41,005 --> 00:36:45,585 قدردان صداقت شما هستیم. شما توجه داشته باشید، نه، صدراعظم؟ 488 00:36:45,686 --> 00:36:47,560 همه چیز، آقای رئیس جمهور، همه چیز! 489 00:36:50,021 --> 00:36:51,036 توجه داشته باشید! 490 00:36:51,137 --> 00:36:55,513 اما امروز او یک ماشین دارد که من نمی فهمم، اما چندین میلیون هزینه خواهد داشت! 491 00:36:55,614 --> 00:36:58,985 -خوبه دیوونه بود دیگه حرف نزنیم! -نه چرا؟ بیایید در مورد آن صحبت کنیم. 492 00:36:59,086 --> 00:37:03,141 -خب باید اعتراف کنم... -ولی امکان نداره! او شیدایی برای اعتراف دارد! 493 00:37:03,302 --> 00:37:06,536 نه منظورم این بود که تا یک سال پیش من در قرن هفدهم سفر می کردم ... 494 00:37:06,671 --> 00:37:10,078 خوب، شما نمی توانید تفاوت موجود را تصور کنید اگر کسی برای مذاکره برود 495 00:37:10,179 --> 00:37:14,449 و با یک ماشین خوب و معتبر می رسد ... مردم بلافاصله می فهمند که شما کسی هستید، 496 00:37:14,550 --> 00:37:16,195 که تو "کاسینی" نیستی، همانطور که در رم می گویند. 497 00:37:16,396 --> 00:37:19,051 اوه، مطمئنا، این همه هزینه است ... سپس ویلا، خانواده ... 498 00:37:19,152 --> 00:37:21,813 شاید آنها نمی دانند هزینه آن چقدر است امروز در ایتالیا یک خانواده! 499 00:37:23,514 --> 00:37:24,714 ازدواج کرده اند؟ 500 00:37:24,915 --> 00:37:27,654 نه! نه، ما بیوه هستیم! 501 00:37:28,555 --> 00:37:32,621 مگر مدعی العموم که لیسانس باشد. 502 00:37:32,722 --> 00:37:34,499 - واقعا؟ - بله لیسانسه! 503 00:37:36,831 --> 00:37:41,671 به همین دلیل است که او چنین اعتقاد کورکورانه ای به منطق دارد. چون هرگز با زنی زندگی نکرده است. 504 00:37:44,841 --> 00:37:47,660 اینجا... اتفاقاً چند عکس فوری در اینجا دارم. 505 00:37:47,961 --> 00:37:50,407 اگر بخواهند ببینند این جواهرات من است. 506 00:37:51,408 --> 00:37:53,894 و آن صاحب جواهرفروشی است، همسر من! 507 00:37:54,678 --> 00:37:56,617 - اوه ... زن زیبا! - بله! 508 00:37:56,718 --> 00:37:58,563 از خود دفاع می کند. او دیگر دختر کوچکی نیست! 509 00:37:59,064 --> 00:38:02,566 اونی که سوار موتور سیکلته پسر منه موها شما را گول نزنند... پسر است! 510 00:38:03,267 --> 00:38:07,860 اونی که پشت فرمان عنکبوت دختر منه و آن دوقلوها، پرلا و جیادا، کوچکترین! 511 00:38:10,043 --> 00:38:13,421 - وسیله حمل و نقل ندارند؟ - اسکوتر دارند! 512 00:38:15,158 --> 00:38:17,642 کنایه اش را فهمیدم، آقای مدعی العموم! 513 00:38:17,843 --> 00:38:20,120 بله، درست است، نمی توانم آن را انکار کنم هیچی برای خانواده ام، 514 00:38:20,221 --> 00:38:23,804 از آنجایی که من می توانم آن را بپردازم، از آنجایی که من نماینده هفاستیون هستم. 515 00:38:24,605 --> 00:38:26,993 دکتر روسی، مال شماست تلفن دفتر میلان! 516 00:38:27,094 --> 00:38:29,313 اوه، در نهایت، اما در این زمان هیچ کس باقی نخواهد ماند! 517 00:38:29,414 --> 00:38:31,710 - بله، بله، منشی او پاسخ داد. - ببخشید، آها! 518 00:38:31,811 --> 00:38:33,863 - نه اینجوری! - کجا؟ -اینجا - بله. 519 00:38:36,117 --> 00:38:37,481 نگاه کن داخل کمد؟ 520 00:38:41,689 --> 00:38:44,998 - میلان؟ یک لحظه - هزار ممنون 521 00:38:46,194 --> 00:38:49,905 آماده است؟ هی راویزا اما هنوز در دفتر چه کار می کنید؟ 522 00:38:50,806 --> 00:38:53,422 نه، نه، نه، این سرزنش نیست، برعکس. داشتم در موردش حرف میزدم 523 00:38:53,723 --> 00:38:57,443 من دو ساعت پیش درخواست ارتباط کردم و از اینجا هیچ انتخاب راه دور وجود ندارد. 524 00:38:57,544 --> 00:39:01,645 من هنوز اینجا در سوئیس هستم. نوبت در بانک به فردا صبح ساعت 9 موکول شد. چه خبر؟ 525 00:39:03,546 --> 00:39:05,060 آخه اون پاکت نمیخواست رشوه؟ 526 00:39:05,161 --> 00:39:08,385 اینجوری بهتره هر که از 10000 لیره امتناع کند یعنی نیازی به آن ندارد 527 00:39:09,286 --> 00:39:12,070 و نگران نباشید. ببین راویزا یه لطفی کن! 528 00:39:12,471 --> 00:39:15,589 تلفن در هتل بزرگ در ریمینی و به همسرم بگو با این شماره با من تماس بگیرد... 529 00:39:15,790 --> 00:39:19,182 - ببخشید رئیس جمهور، قلعه چند شماره دارد؟ - 0042... - 0042... 530 00:39:19,283 --> 00:39:20,603 - 004231 کد منطقه است. - 55 ... 531 00:39:20,767 --> 00:39:23,632 004231 پیش شماره است ... اوه چطوره؟ 532 00:39:23,733 --> 00:39:27,367 - 25555. - 25555. 533 00:39:27,468 --> 00:39:30,335 بله، چهار 5s، Ravizza! بیا، اما چقدر سخت است؟ 534 00:39:30,436 --> 00:39:32,529 آه، گوش کن راویزا، گوش کن! یه لطف دیگه به ​​من بکن 535 00:39:32,730 --> 00:39:34,763 تو دایرکتوری نگاه کن قرارهای فردا صبح 536 00:39:34,864 --> 00:39:37,453 چون الان قبل از ظهر هستم او نمی تواند در دفتر باشد. 537 00:39:37,854 --> 00:39:41,986 آه، آره بابای بیچاره! بیچاره بابا! 538 00:39:42,187 --> 00:39:45,474 بله، امروز روز آزادی او بود. کلا فراموشش کردم 539 00:39:45,975 --> 00:39:50,128 باشه... برم ببینمش این هفته دیگر تو به من یادآوری می کنی! 540 00:39:52,029 --> 00:39:53,333 اگه بهش بگم باور نمیکنه! 541 00:39:53,434 --> 00:39:57,536 من در یک قلعه هستم، با یک دمپایی قرمز، با چهار آقا، قضات بازنشسته... 542 00:39:57,871 --> 00:40:00,118 اینجا، آناماریا را می بینید، تو هرگز مرا باور نمی کنی! 543 00:40:01,487 --> 00:40:05,590 و این خوب است. خداحافظ فردا میبینمت آناماریا، سلام، بوسه! 544 00:40:07,775 --> 00:40:10,716 وای اگر راویزام را نداشتم! اوه، متاسفم! 545 00:40:11,717 --> 00:40:14,338 این یک مروارید است. خوب، زیبا، خوب، وفادار! 546 00:40:14,639 --> 00:40:18,520 اوست که هر روز غروب همه اینها را به من می گوید آنچه کارکنان من می گویند و انجام می دهند، 547 00:40:18,621 --> 00:40:22,386 رانندگان من، کارگران انبار، باربرها... در واقع، کاری که آنها انجام نمی دهند! 548 00:40:23,087 --> 00:40:26,697 اگر فقط می دانستند که چقدر بی شرف هستند! فقط کوپن مطالبه و اعتصاب کنند. 549 00:40:29,147 --> 00:40:30,182 عینک! 550 00:40:31,383 --> 00:40:35,080 آیا قرار نیست شراب دیگری بخوریم؟ ما قبلاً شش نوع شراب درست کرده ایم! 551 00:40:35,181 --> 00:40:36,829 من به اختلاط عادت ندارم 552 00:40:39,285 --> 00:40:41,508 - اتفاقاً شراب ایتالیایی نیست؟ - آفرین! 553 00:40:41,609 --> 00:40:42,581 - او ایتالیایی است؟ - بله. 554 00:40:42,882 --> 00:40:45,521 -به افتخارش کورک کردم! - ممنون آقای کنت! 555 00:40:45,622 --> 00:40:48,324 ذخیره برونلو دی مونتالچینو بیوندی سانتی. 556 00:40:48,425 --> 00:40:51,392 برونلو دی مونتالچینو؟ من در مورد آن شنیده ام اما هرگز آن را ننوشیده ام. 557 00:40:51,493 --> 00:40:54,999 - چیزهایی به ارزش هر بطری 5 یا 6000 لیره. - حتی 200000. - نه؟ 558 00:40:55,100 --> 00:40:57,280 و آن چیست؟ - مربوط به سال 1936 است. 559 00:40:58,581 --> 00:41:04,340 - وکیل، خیلی ما را خراب می کنی! - نه! آنها چند بطری قدیمی از پدر بیچاره من هستند. 560 00:41:04,941 --> 00:41:06,787 یکی از آخرین... متاسفانه! 561 00:41:10,466 --> 00:41:13,880 همه چیزهای خوب قدیمی از بین می روند. 562 00:41:13,981 --> 00:41:17,419 - آه ... پس شما محافظه کار هستید! - برعکس. 563 00:41:17,720 --> 00:41:21,469 محافظه کار فقط پشیمان است بدترین چیزهای گذشته 564 00:41:22,570 --> 00:41:27,013 - اوه، کلیه های سبک بوردو! - عمه شما آنها را فقط برای شما ساخته است، رئیس جمهور! 565 00:41:27,114 --> 00:41:30,337 اما اجازه دهید به متهم خود بازگردیم. کجا بودیم؟ 566 00:41:30,738 --> 00:41:35,239 "من نمی دانم چگونه چیزی را به خانواده ام انکار کنم، زیرا می توانم آن را بپردازم چون من نمایندگی هفاستیون را دارم! 567 00:41:35,340 --> 00:41:39,938 اوه، اما... صدراعظم ما و همچنین شکمش او همچنین حافظه آهنی دارد. براوو 568 00:41:40,039 --> 00:41:45,194 و چگونه او نمایندگی گرفت؟ با مهارتش، با نبوغش 569 00:41:45,295 --> 00:41:47,945 یا به حق، از نظر ارشدیت. همانطور که؟ 570 00:41:48,046 --> 00:41:49,009 -خب... - مواظب باش! 571 00:41:50,010 --> 00:41:53,720 - سوال پیچیده ای است. - نه، من چیزی برای پنهان کردن ندارم. 572 00:41:54,121 --> 00:41:56,940 خب البته...آسان نبود. 573 00:41:57,741 --> 00:42:00,357 اگر مداح فراتی او نرفته بود... 574 00:42:00,458 --> 00:42:04,665 - و این مداح فراتی کیست؟ - رئیس سابق من. 575 00:42:04,766 --> 00:42:07,115 - و چرا رفت؟ - چرا؟ 576 00:42:07,916 --> 00:42:10,083 چون یک روز نوبت همه است، آه! 577 00:42:10,584 --> 00:42:14,374 - اوه، اما یعنی او مرده است؟ - بله، پارسال فوت کرد. 578 00:42:15,797 --> 00:42:20,605 خب، خیلی خوب... آقایان، یک مرده پیدا کردیم! باشکوه! 579 00:42:20,706 --> 00:42:23,537 - به سلامتی او بنوشیم! - هورای! 580 00:42:23,638 --> 00:42:27,110 اون هم اینو دید آیا جنازه خوبش را در سرداب داشت؟ 581 00:42:27,968 --> 00:42:30,699 -حالا اون یکی خوبه...! - آقا نان تست بزنیم! به سلامتی 582 00:42:31,400 --> 00:42:33,971 - به سلامتی مرده! - سلامتی! 583 00:42:34,272 --> 00:42:39,164 آه... قرقاول! خوب فکر کردم کارمون تموم شد! 584 00:42:39,565 --> 00:42:42,093 - تموم شد؟ الان شروع میشه - چند سالش بود؟ 585 00:42:42,194 --> 00:42:45,540 - کی، ببخشید؟ - Commendatore Ferrati. 586 00:42:45,641 --> 00:42:50,176 - آه... اوه... 52-53 ساله. - آه! - بله. 587 00:42:50,377 --> 00:42:51,475 - خیلی جوان! -خب... 588 00:42:51,576 --> 00:42:57,039 بنابراین شما از Ferrati به ارث برده اید نمایندگی هفاستیون! 589 00:42:57,140 --> 00:43:02,672 بله... اگر به او بستگی داشت، افستیون را ترک می کرد به همه جز من بیشتر از ارثیه! 590 00:43:02,773 --> 00:43:06,777 چون خصومت زیاد بود بین متوفی و شما؟ 591 00:43:07,078 --> 00:43:11,569 - آقای رئیس جمهور... من مخالفم! - مخالفت پذیرفت! 592 00:43:11,670 --> 00:43:15,204 بگذارید اتهام جور دیگری فرموله کند سوال شما 593 00:43:16,605 --> 00:43:19,599 دلسوزی زیادی بین شما دو نفر نبود؟ 594 00:43:21,000 --> 00:43:23,327 همدردی؟ اما او برای هیچ کس نداشت! 595 00:43:23,528 --> 00:43:26,641 جز اینکه من، پیش بینی که او دیر یا زود او می رفت، 596 00:43:26,742 --> 00:43:28,993 من آمریکایی ها را کار کردم مدتی از هفاستیون 597 00:43:29,094 --> 00:43:32,142 آیا آنها آمریکایی ها را می شناسند؟ بله، از سال 44. 598 00:43:32,343 --> 00:43:36,123 بنابراین من موفق شدم کمی تجارت سیاه انجام دهم. سیگار، ویسکی، زنان. آنها مثل بچه ها هستند! 599 00:43:36,724 --> 00:43:40,018 بنابراین وقتی به میلان رسید آقای جانسون از هفاستیون 600 00:43:40,119 --> 00:43:43,572 یا آقای مولیگان یا خود رئیس، آقای گاردنر، 601 00:43:43,873 --> 00:43:46,529 شب ها را برایش ترتیب دادم کمی سرزنده... 602 00:43:46,630 --> 00:43:49,523 بله، خلاصه، من آنها را انجام دادم تخت گرم را پیدا کن، همین را می گویند! 603 00:43:49,724 --> 00:43:53,197 متواضعانه همه زیباترین ها را می شناسم من یک دختر تماس از میلان هستم! 604 00:43:54,198 --> 00:43:59,622 آنها فکر می کنند آقای مولیگان می خواست طلاق بگیرد توسط همسرش برای بریژیت دوآلده خاص، کرمونا. 605 00:43:59,757 --> 00:44:01,325 او یک قاتل بود! 606 00:44:02,526 --> 00:44:07,232 و به همین دلیل است که پس از مرگ فراتی، افستیون به چه کسی منتقل شد؟ به آقای روسی. 607 00:44:07,333 --> 00:44:10,026 گرفتی! آیا آنها شرایط را درک کردند؟ 608 00:44:11,976 --> 00:44:16,800 هرگز! هرگز در تمام حرفه طولانی من 609 00:44:17,201 --> 00:44:22,403 مشتری داشتم... کاری که کرد... 610 00:44:23,004 --> 00:44:29,081 با چنین آرامشی... چنین اظهارات سازشکارانه ای! 611 00:44:29,582 --> 00:44:31,802 اما... اما چرا؟ من چی گفتم؟ 612 00:44:32,003 --> 00:44:35,291 اوه... من فقط توضیح دادم که چگونه نمایندگی گرفتم. - آقای کنت... 613 00:44:35,392 --> 00:44:38,628 - اینکه من خودم را به خطر انداخته ام؟ - جناب کنت، شاخ شیطان آماده است. 614 00:44:39,029 --> 00:44:40,529 شاخ شیطان؟ و آن چیست؟ 615 00:44:40,629 --> 00:44:41,841 - نمیدونی چیه؟ - نه 616 00:44:42,042 --> 00:44:43,056 با من بیا 617 00:44:43,457 --> 00:44:47,446 کجا؟ ببخشید ولی وکیل من به من گفت برو... 618 00:44:47,547 --> 00:44:49,036 - بیا! - آره میام وکیل! 619 00:44:49,637 --> 00:44:50,619 عصبانی شد! 620 00:44:54,238 --> 00:44:57,714 او نباید به لابرونتیور اجازه می داد برای رفتن با متهم! 621 00:44:58,115 --> 00:45:03,362 با رسیدن به این نقطه ... فکر نمی کنم مهم باشد! 622 00:45:05,163 --> 00:45:07,263 آه ... این شاخ شیطان است؟ 623 00:45:08,111 --> 00:45:14,597 او متوجه می شود که به لطف مزخرفات او در راه هستیم خوب است که آزمایش خود را به طرز هیجانی از دست بدهیم؟ 624 00:45:14,698 --> 00:45:17,512 اما... چرا وکیل، ببخشید. چی میگفتم که اینقدر وحشتناک بود؟ 625 00:45:17,613 --> 00:45:22,361 همه! او مرده ای را پشت میز بیدار کرد که مرگش ثروتش بود! 626 00:45:22,562 --> 00:45:24,228 - اما بعد مجبور شدم دروغ بگم؟ - نه 627 00:45:24,363 --> 00:45:28,570 اما حتی خودت را اینقدر شهوانی رها نکن به حرفه خود به خودکشی! 628 00:45:28,771 --> 00:45:32,653 او گفت: "پیش بینی دیر یا زود او می رفت..." 629 00:45:33,454 --> 00:45:38,498 او فقط 52 سال داشت. چگونه آن را پیش بینی کرد؟ - آه... بله! 630 00:45:40,231 --> 00:45:42,085 بیایید امیدوار باشیم که آنها آن را تشخیص نداده باشند. 631 00:45:42,186 --> 00:45:45,322 نه، نه، نه، آنها متوجه نشدند. نگران نباش وکیل نشنیده اند! 632 00:45:46,723 --> 00:45:47,741 بیایید امیدوار باشیم! 633 00:45:48,642 --> 00:45:54,305 و انگار این کافی نبود، سعی کرد از هر نظر برای معرفی خودت... مثل پرونسنت! 634 00:45:54,540 --> 00:45:56,238 و این به چه معناست؟ بعدش چی؟ 635 00:45:57,539 --> 00:45:59,723 - یک دلال محبت! - آه! 636 00:46:00,624 --> 00:46:01,666 یک دلال محبت! 637 00:46:03,750 --> 00:46:06,964 گوش کن مشاور، شما اغراق می کنید. حتی ممکن است ناراحت شوم! 638 00:46:07,465 --> 00:46:11,040 اما متاسفم! او به من می گوید دلال محبت فقط به این دلیل که داستان را گفتم 639 00:46:11,341 --> 00:46:14,206 که چند ساعت خوش گذراندم به مهمانان آمریکایی؟ 640 00:46:14,407 --> 00:46:16,455 اما آیا شما به من لطفی می کنید؟ اما او در چه دنیایی زندگی می کند؟ 641 00:46:16,556 --> 00:46:20,465 و بعد ببخشید به جای اینکه از من دفاع کنید! - این دقیقاً همان کاری است که من سعی می کنم انجام دهم! 642 00:46:20,866 --> 00:46:24,658 اما او به توصیه من عمل نمی کند. او صحبت می کند، او صحبت می کند! همانطور که می آید، می آید! 643 00:46:25,559 --> 00:46:27,513 -از این به بعد حرف مفت نزن! - نه 644 00:46:29,014 --> 00:46:31,360 در واقع شما اصلا صحبت نمی کنید. از پاسخ دادن خودداری کنید! 645 00:46:31,461 --> 00:46:36,016 وکیل! من از این لحظه به شما قول می دهم آنها حتی یک کلمه از دهان من خارج نمی شوند. 646 00:46:36,117 --> 00:46:38,333 اوه، اما این بچه ها جدی هستند! آنها مرا از رینگر عبور دادند. 647 00:46:38,434 --> 00:46:40,892 - آیا تا به حال شما را محاکمه کرده اند؟ - نه به من - نه؟ 648 00:46:44,995 --> 00:46:48,305 - هیچی نمیفهمم او چه می گوید؟ - خاله میگه نگران نباش. 649 00:46:48,406 --> 00:46:49,675 آیا در دستان خوبی است؟ - بله؟ 650 00:46:49,876 --> 00:46:53,624 کنت همچنین موفق شد این پرونده را تبرئه کند کسی که پدرش را کشته بود 651 00:46:53,725 --> 00:46:55,774 - بله، اما این چیزی است که من را نگران می کند! - بیا روسی! 652 00:46:55,875 --> 00:46:59,064 وکلای بزرگ خیلی خوب هستند وقتی نوبت به تبرئه مجرمان می رسد 653 00:46:59,165 --> 00:47:01,218 و سپس در عوض بی گناهان را محکوم می کنند. 654 00:47:01,319 --> 00:47:05,921 - اما آیا شما واقعاً بی گناه هستید؟ - چرا؟ نمیبینیش؟ 655 00:47:07,735 --> 00:47:08,256 خیر 656 00:47:13,797 --> 00:47:17,541 - Chateau Haut-Brion از سال 52. - این با این تاریخ ها! 657 00:47:17,642 --> 00:47:21,474 شراب قوی و زنده، با رایحه ای کلاسیک، رایحه ای ترکیبی. 658 00:47:21,875 --> 00:47:25,673 یک طعم اصیل، بله! افسانه می گوید که سن وینچنزو، 659 00:47:26,474 --> 00:47:30,437 پس از چشیدن شراب ماموریت، او خیلی اسیر شده بود 660 00:47:30,638 --> 00:47:33,121 که او حتی فراموش کرده است برای بازگشت به بهشت 661 00:47:33,722 --> 00:47:37,120 عذاب الهی او را فرا گرفت و او را به مجسمه ای سنگی تبدیل کرد 662 00:47:37,221 --> 00:47:39,927 که هنوز هم قابل تحسین است در حیاط قلعه بریون. 663 00:47:41,870 --> 00:47:49,810 آقای روسی، من وکیل شما را تصور می کنم او یک تاکتیک دفاعی جدید را پیشنهاد خواهد کرد. 664 00:47:49,911 --> 00:47:52,249 نه من از پاسخ دادن خودداری می کنم! 665 00:47:53,850 --> 00:47:55,277 دیر کردن بهتر از هرگز! 666 00:47:58,567 --> 00:48:01,589 اینجا هستند... کبک ها! داشتم فکر میکردم 667 00:48:01,790 --> 00:48:02,805 آنها بالغ شده اند، ها؟ 668 00:48:03,106 --> 00:48:05,535 - گوش کن آقای روسی... - بگو! 669 00:48:05,736 --> 00:48:10,612 کمی از نحوه کشتن خود بگویید مداح فراتی! 670 00:48:20,718 --> 00:48:23,672 "چگونه کمانداتوره فراتی را کشت!" 671 00:48:24,073 --> 00:48:26,687 "چگونه کمانداتوره فراتی را کشت!" 672 00:48:26,815 --> 00:48:29,374 "چگونه کمانداتوره فراتی را کشت!" 673 00:48:29,575 --> 00:48:32,101 "چگونه کمانداتوره فراتی را کشت!" 674 00:48:33,502 --> 00:48:39,059 - "چطور ..." - "چطور کشت..." - "چطور کشت..." - "چطور کشت..." - "چطور کشت... فراتی!" 675 00:48:43,498 --> 00:48:46,870 ؟ آیا کمانداتوره فراتی را می کشتم؟ 676 00:48:47,371 --> 00:48:51,215 -دقیقا گفتی...چی؟ - چی؟ 677 00:48:51,316 --> 00:48:54,513 "اگر به او بستگی داشت می رفت من برای همه به جز من جشن میگیرم 678 00:48:54,814 --> 00:48:58,390 اما من آن Commendatore Ferrati را پیش بینی می کنم دیر یا زود او می رفت 679 00:48:58,591 --> 00:49:00,769 من مدتی است که روی آمریکایی ها کار می کنم ..." 680 00:49:03,593 --> 00:49:08,216 اینجا همانطور که می توانست پیش بینی کند مرگ یک مرد 50 ساله؟ 681 00:49:08,617 --> 00:49:11,736 آه، چطور این کار را کردم؟ مداح فراتی از حمله قلبی رنج می برد 682 00:49:11,837 --> 00:49:15,528 او قبلاً سکته قلبی کرده بود، زندگیش به نخ آویزان بود... 683 00:49:16,329 --> 00:49:20,641 البته او آن را پنهان نگه داشته است. - به او هم؟ 684 00:49:21,542 --> 00:49:23,173 به من؟ به همه! 685 00:49:24,788 --> 00:49:27,460 پس از کجا فهمیدی؟ از چه کسی؟ 686 00:49:27,961 --> 00:49:30,369 خب... از همسرش شنیدم! 687 00:49:34,838 --> 00:49:38,792 او باید روابط بسیار صمیمی داشته باشد با خانم فراتی 688 00:49:38,893 --> 00:49:43,250 تا رازی را به او بگوید با حسادت محافظت می شود! 689 00:49:43,451 --> 00:49:46,195 خب در واقع... باید بگم... 690 00:49:47,715 --> 00:49:51,686 - بگو! - باید بگم یه چیزی بود بین من و خانم فرانکا 691 00:49:51,787 --> 00:49:55,661 اینجا دوباره می رویم! اما به هر حال، لطفاً آن را بررسی کنید! 692 00:49:55,762 --> 00:49:59,159 اوه نه، چون... مداح فراتی... 693 00:50:00,283 --> 00:50:03,179 به بهانه اینکه سکته قلبی کرده از همسرش غافل شد 694 00:50:04,180 --> 00:50:04,739 خوب، آن چیست؟ 695 00:50:04,840 --> 00:50:08,522 این کاری است که او انجام داد، جوان و با قلب برنز، 696 00:50:08,623 --> 00:50:10,804 برای دلداری از غفلت! 697 00:50:12,024 --> 00:50:17,673 اما یک روز خوب Commendatore Ferrati فهمید که همسرش به او خیانت کرده است 698 00:50:17,774 --> 00:50:21,717 با کارمند قوی خود، اما نکته قابل توضیح این است 699 00:50:21,818 --> 00:50:27,762 همانطور که مداح فراتی کشف کرد رابطه او با زیبایی بی وفا! 700 00:50:27,863 --> 00:50:31,631 - آه، کشف کرد... - متهم گفت: "بین من و خانم چیزی بود." 701 00:50:32,032 --> 00:50:34,148 کلمه «امر» قابل قبول نیست. - اوه، بله! 702 00:50:35,249 --> 00:50:40,773 - کلمه "امور" را از گزارش حذف کنید. - صدا! - خب! 703 00:50:43,696 --> 00:50:45,521 او گفت: "گیتس!" حذفش نمیکنی؟ 704 00:50:47,321 --> 00:50:53,200 پس هیچ "امر" نیست. آیا «داستان عشق» خوب است؟ 705 00:50:53,701 --> 00:50:54,483 بله، خوب است! 706 00:50:56,591 --> 00:51:01,326 پس ... شوهر چگونه متوجه شد؟ از چه کسی این موضوع را فهمیدید؟ 707 00:51:04,101 --> 00:51:08,490 این ... چیز بدی بود. ترجیح میدم نگویم، اگر مشکلی ندارند! 708 00:51:08,591 --> 00:51:12,761 - پس نگو! - نه نه نه من بهش نمیگم! نگران نباش من چیزی نمیگم 709 00:51:12,862 --> 00:51:15,375 همانطور که شما می خواهید! - نه! - حیف اما... 710 00:51:15,476 --> 00:51:19,729 بنابراین او به ما اجازه می دهد که تصور کنیم یک ماجرای حتی زشت تر 711 00:51:19,830 --> 00:51:22,403 از آنچه که شاید واقعا بود! 712 00:51:25,127 --> 00:51:30,265 ولی نه...شاید بهتر باشه خودت بگی! نمی‌خواهم... نمی‌خواهم در مورد من فکر بدی کنند. 713 00:51:32,296 --> 00:51:36,324 بنابراین ... من یک تقصیر جدی مرتکب شدم. 714 00:51:36,425 --> 00:51:38,503 - تقصیر جدی؟ - تقصیر جدی؟ - بله! - بگو، بگو! 715 00:51:38,904 --> 00:51:40,091 - اینجا... - آقای رئیس جمهور... 716 00:51:40,492 --> 00:51:44,664 ما شرایط دفاع را می خواهیم! - باشه، ولی نمی تونی! آنها چه هستند؟ 717 00:51:45,433 --> 00:51:49,287 در دادگاه دفاع بسیار مستقیم است می تواند درخواست تعلیق مناظره کند 718 00:51:49,388 --> 00:51:52,329 برای مطالعه اسناد - آه، پس ما نمی توانیم اینجا غذا نخوریم! 719 00:51:52,430 --> 00:51:57,664 - متهم نزدیک بود اعتراف کند! - اتهام فاقد محتوای واقعی است. و او آن را می داند. 720 00:51:57,765 --> 00:52:02,066 ما قبلاً عناصر واقعی را ایجاد کرده ایم، وکیل محترم! 721 00:52:02,167 --> 00:52:04,930 و علت جنایت چه خواهد بود؟ 722 00:52:05,531 --> 00:52:11,824 پویایی جنایی بسیار واضح است. متهم با قصد قتل و از روی عطش موفقیت دست به اقدام زد. 723 00:52:11,925 --> 00:52:15,495 موفقیت لزوماً غیر قابل مجازات نیست. 724 00:52:15,596 --> 00:52:20,687 اما تقریباً همیشه به ضرر دیگران دنبال می شود و بدخواهانه... بدخواهانه! 725 00:52:20,788 --> 00:52:24,585 آقایان، ما اینجا هستیم برای ارزیابی شدت تقلب 726 00:52:24,886 --> 00:52:28,409 - دولوس مالوس! - نه. دولوس لویس! 727 00:52:28,510 --> 00:52:30,002 دولوس اینسرتوس! 728 00:52:30,203 --> 00:52:34,605 پروباتور quod probatum را ناامید می کند dolus malus را حذف نکنید! 729 00:52:34,706 --> 00:52:36,275 - حالش چطوره؟ - حالش چطوره؟ 730 00:52:36,976 --> 00:52:39,315 - اه، داریم بحث می کنیم! - آه! 731 00:52:39,416 --> 00:52:44,854 تصمیم جنایی روسی ریشه در دیرینه روانی او دارد. 732 00:52:46,009 --> 00:52:50,457 متهم با اعترافات خود از بچگی 733 00:52:50,958 --> 00:52:55,750 نوعی رنجش را احساس می کند برای پدر آجرکار بیکارش 734 00:52:57,882 --> 00:53:00,864 و ما اینجا هستیم روانشناسی عمیق! 735 00:53:01,665 --> 00:53:04,137 آقای رئیس جمهور، ما خراب شدیم 736 00:53:04,438 --> 00:53:09,538 اما این رنجش باعث او می شود احساس گناه ناخودآگاه 737 00:53:09,639 --> 00:53:12,110 که موضوع را تا مرز ارتکاب جرم سوق دهد، 738 00:53:12,511 --> 00:53:19,380 انتقال چهره پدر... بیکار، در آن مداح فراتی ثروتمند، 739 00:53:19,481 --> 00:53:22,839 تا مجازات شوند! - پایان عمل دوم! 740 00:53:23,940 --> 00:53:28,254 در سومین شاهد خواهیم بود... برای جفت گیری با مادر! 741 00:53:30,420 --> 00:53:34,270 همیشه سر فروید و آدلر. فراموش نکن وکیل! 742 00:53:34,405 --> 00:53:38,513 آقای رئیس جمهور... رکوع می کنم، شنل می کنم، سجده می کنم! 743 00:53:38,614 --> 00:53:40,124 بس است مزخرفات! 744 00:53:41,021 --> 00:53:45,547 دادگاه از او خسته شده است شیطنت های هذیانی... وکیل! 745 00:53:45,648 --> 00:53:48,399 دادگاه از ابهاماتش خسته شده است! 746 00:53:49,000 --> 00:53:51,823 "حقایق من، دادستان!" 747 00:53:52,024 --> 00:53:57,043 این شواهد اثبات شده است. حتی اگر از چشم کوته فکرش فرار کنند! 748 00:53:57,144 --> 00:54:02,856 آنها شواهدی هستند که توسط ... دستکاری های بی ارزش او خجالت بکش! 749 00:54:02,957 --> 00:54:05,924 شما یک کلکسیونر متعصب هستید از ضربات کم! 750 00:54:06,025 --> 00:54:11,040 و تو ارتوپد دست و پا چلفتی... یک اتهام لنگ! 751 00:54:11,141 --> 00:54:12,965 او یک متعصب الکلی است! 752 00:54:13,066 --> 00:54:16,122 شراب تغییر خواهد کرد حوزه فکری او! 753 00:54:16,223 --> 00:54:19,699 و او به شدت مه گرفته است از عیاشی بطنی! 754 00:54:19,800 --> 00:54:21,746 از نظر دیالکتیکی غیرجنسی! 755 00:54:21,847 --> 00:54:24,006 گالیور خیره کننده! 756 00:54:24,107 --> 00:54:25,785 کوتوله فکر! 757 00:54:26,686 --> 00:54:27,808 ترومبون! 758 00:54:28,009 --> 00:54:29,168 بقال! 759 00:54:29,269 --> 00:54:32,163 سفارش، سفارش، سفارش! آقایون... پس چی؟ 760 00:54:33,064 --> 00:54:36,349 مدعی العموم... وکیل شجاع ... 761 00:54:36,450 --> 00:54:38,425 من آنها را به احترام این دادگاه دعوت می کنم! 762 00:54:39,026 --> 00:54:40,986 و به خودشان احترام بگذارند! 763 00:54:46,266 --> 00:54:49,105 ببخشید آقای روسی این اشتیاق حرفه ای قدیمی است! 764 00:54:49,206 --> 00:54:53,099 - نه، به خاطر خدا! - سی سال در همین کلاس ها اینطور دعوا کردند! 765 00:54:53,400 --> 00:54:57,207 قبل از شروع مجدد بحث از دادگاه اجازه می خواهم 766 00:54:57,308 --> 00:54:59,735 برای فرار کوتاه با مشتریم 767 00:54:59,836 --> 00:55:04,690 اما او قبلاً این کار را چند دقیقه پیش انجام داد، وکیل! من آن را به او نمی دهم. جلسه باز شد! 768 00:55:04,891 --> 00:55:08,388 ببخشید آقای رئیس جمهور اما مجبورم اصرار کنم 769 00:55:08,689 --> 00:55:12,740 عناصر جدیدی در طول دوره ظاهر شد تبادل نظر مدنی 770 00:55:12,941 --> 00:55:15,064 با دادستانی داشت. 771 00:55:15,165 --> 00:55:18,142 و این خوب است. من به شما یک مصاحبه کوتاه می دهم. بیا داخل 772 00:55:21,109 --> 00:55:24,431 - بیا... با من بیا! - بله، بله. دارم میام، دارم میام 773 00:55:25,932 --> 00:55:26,879 ببخشید، آه! 774 00:55:29,901 --> 00:55:34,092 آه ... چیزهای بیشتری در راه است. و آن چیست؟ خوش تیپ! 775 00:55:34,493 --> 00:55:37,419 آقای کنت، اما پنیر با گلابی وجود دارد و ما ترک کنیم؟ 776 00:55:39,520 --> 00:55:43,298 بیا، بیا! آقای روسی آمده است وقت آن است که جدی صحبت کنیم 777 00:55:43,399 --> 00:55:46,565 آه... یک نفس تازه. واقعا لازم بود! 778 00:55:47,366 --> 00:55:48,341 - گوش کن وکیل... - آقای روسی... 779 00:55:48,442 --> 00:55:50,879 اما شما می خورید و می نوشید هر شب اینطوری؟ 780 00:55:51,380 --> 00:55:53,856 دادستان باتری های او را کشف کرد. 781 00:55:54,757 --> 00:55:59,172 او آن را شنید. اجازه داد بلغزد کلمات "برای اهداف قتل عام"، 782 00:55:59,373 --> 00:56:02,926 که به معنی "قتل عمد" است. 783 00:56:04,127 --> 00:56:07,679 - درسته! - البته او قوی است دادستان با آن چهره درشت! 784 00:56:07,780 --> 00:56:11,666 - به این نقطه رسیدم... - بله. ما باید تاکتیک را تغییر دهیم! 785 00:56:11,767 --> 00:56:13,969 در اینجا، بیایید تاکتیک را تغییر دهیم، اما ما دیگر شراب ها را تغییر نمی دهیم 786 00:56:14,070 --> 00:56:16,955 چون دیگه طاقت ندارم وکیل من عادت ندارم! 787 00:56:17,156 --> 00:56:19,269 با این حال، همه امیدها از بین نمی رود. 788 00:56:19,670 --> 00:56:22,922 - نزدیک بود به جرمی سنگین اعتراف کند. -خب؟ 789 00:56:23,123 --> 00:56:26,605 - اما خوشبختانه من حرف او را قطع کردم. - و او همیشه حرف من را قطع می کند! 790 00:56:27,406 --> 00:56:29,724 - باید به من بگی! - چیه؟ - فقط من 791 00:56:29,825 --> 00:56:32,523 - اما چی؟ - بریم دور، صدای ما را اینجا می شنوند! 792 00:56:32,624 --> 00:56:34,699 - آه... حتی الان اینجا! - بگو! 793 00:56:35,400 --> 00:56:37,932 چگونه او کمانداتوره فراتی را کشت؟ 794 00:56:40,633 --> 00:56:41,442 همانطور که؟ 795 00:56:48,498 --> 00:56:53,320 صادق باش، وکیل! اما آیا مطمئن هستیم که قزل آلا تازه بوده است؟ 796 00:56:53,421 --> 00:56:56,751 - البته. خودم گرفتمش! - آه، باشه، باشه! 797 00:56:57,252 --> 00:56:59,807 - غوغا نکن! - نه، نه، نه! - سعی کن تمرکز کنی! 798 00:57:00,108 --> 00:57:03,039 - بازی زیبایی است! - بیا به سوال من جواب بده! 799 00:57:03,540 --> 00:57:05,983 چگونه او ... فراتی را کشت؟ 800 00:57:06,584 --> 00:57:09,332 یک زد و خورد او از حمله قلبی رنج می برد ... 801 00:57:10,033 --> 00:57:13,380 او مطمئناً نمی توانست اثر کشنده را پیش بینی کند! 802 00:57:13,981 --> 00:57:17,136 ما می توانیم برای قتل عمد بحث کنیم یا... 803 00:57:18,737 --> 00:57:22,140 اما او چه می کند؟ - در میلان می خواهم دوباره این بازی را انجام دهم. 804 00:57:22,341 --> 00:57:25,042 با وکیل دی پاسکال و سریونی را قضاوت کنید. 805 00:57:25,343 --> 00:57:28,623 صدراعظم راویزا و من رئیس جمهور هستم، دارم! 806 00:57:28,824 --> 00:57:32,344 همه رو میفرستم زندان! من همه آنها را داخل خواهم کرد! 807 00:57:32,479 --> 00:57:35,288 دوستان، همکاران... اینجوری یاد میگیرن که احمق بودن! 808 00:57:35,389 --> 00:57:38,979 او گفت که عادت به نوشیدن ندارد. چرا اینقدر مشروب خورد؟ 809 00:57:39,080 --> 00:57:42,012 کونته، من عادت های بدی دارم من آنها را فورا می برم! 810 00:57:42,113 --> 00:57:46,183 با این حال، من از این فرصت استفاده می کنم تا به شما بگویم که خیلی بهت ایمان دارم وکیل! 811 00:57:46,284 --> 00:57:51,421 پس آره بیا بیرون با این اعتراف! چگونه او کمانداتوره فراتی را کشت؟ 812 00:57:51,622 --> 00:57:55,167 خوش تیپ! اگر پدری مثل او داشتم! 813 00:57:55,268 --> 00:58:00,003 - پدر کنت، با ریش و دمپایی قرمز! - چطور او را کشت؟ 814 00:58:00,104 --> 00:58:04,807 وکیل، مرگ را تکرار می کنم من چیزی در مورد آن فضول نمی دانم! 815 00:58:04,908 --> 00:58:08,340 - روسی؟ - ها؟ - باید به من اعتراف کنی. چگونه او را کشت؟ 816 00:58:08,475 --> 00:58:11,569 وکیل، اما آیا می خواهید بفهمید بله یا خیر که من کسی را نکشتم! 817 00:58:11,670 --> 00:58:15,021 - اما من به چه چیزی اعتراف می کنم؟ که؟ - اما به هر حال ... 818 00:58:16,722 --> 00:58:19,070 - آه، می فهمی! - حیف براش! 819 00:58:22,350 --> 00:58:25,080 - بیا! - نه نه نه برو جلو! 820 00:58:26,581 --> 00:58:29,914 ببخشید به دادگاه اما من می خواهم برای یک لحظه بیشتر تمرکز کنم. 821 00:58:39,143 --> 00:58:41,481 میگه گیرش اومده اما به من نگفت کی! 822 00:58:42,325 --> 00:58:43,304 آقای روسی؟ 823 00:58:44,519 --> 00:58:46,550 آقای آلفردو روسی؟ اما کجاست... اوه! 824 00:58:48,451 --> 00:58:51,824 - اما او چه کار می کند؟ - و چه کار کنم؟ من... نمیبینی دارم چیکار میکنم؟ 825 00:58:52,425 --> 00:58:54,334 آه... بیا منتظرت هستند! 826 00:58:54,435 --> 00:58:57,513 نه نه نه اگر قرار است به خوردن ادامه دهید، هم بخور! من دیگه نمیام آه! 827 00:58:57,714 --> 00:59:01,067 اما نه، شام تمام شد! بیا، آنها در کتابخانه منتظر شما هستند! 828 00:59:01,168 --> 00:59:03,567 بله؟ من همون لحظه میام 829 00:59:05,768 --> 00:59:07,474 - عجله کن - بله؟ 830 00:59:09,175 --> 00:59:11,643 - بیا، بیا! - و آنها هم عجله دارند! 831 00:59:14,967 --> 00:59:17,241 آقایان... دادگاه! 832 00:59:17,642 --> 00:59:22,265 سلام! زیبا! حتی توگا خود را هم می پوشید! 833 00:59:22,366 --> 00:59:24,656 حالا یک دادگاه واقعی است! 834 00:59:27,764 --> 00:59:31,230 - جلسه بازگشایی شد! - بلند شو! - چیه؟ آه، دادگاه! 835 00:59:31,331 --> 00:59:35,520 متشکرم. یک قهوه با خامه قهوه ایرلندی! 836 00:59:35,621 --> 00:59:37,418 آیا این برای من مفید است؟ - بشین - من میشینم 837 00:59:37,519 --> 00:59:39,841 قبل از شروع کیفرخواست 838 00:59:39,942 --> 00:59:44,375 آقایان قضات و وکلا آیا سؤال دیگری دارند که از متهم بپرسند؟ 839 00:59:44,476 --> 00:59:51,846 متهم قبل از وقفه، او می خواست به جنایتی سنگین اعتراف کند. 840 00:59:52,647 --> 00:59:56,834 البته بعد از مصاحبه با وکیل خود مراقب باشید که این کار را نکنید. 841 00:59:56,935 --> 01:00:02,019 نه، نه، مراقبم برعکس. خود وکیلم بارها و بارها به من گفت که اعتراف کنم. واقعی؟ 842 01:00:02,120 --> 01:00:06,498 - او باید به من اعتراف می کرد. نه... به دادگاه بدبخت! 843 01:00:06,599 --> 01:00:08,810 - اوه خب... همینطوره! - وکیل، خودت را چک کن! 844 01:00:08,911 --> 01:00:09,670 آسان نیست! 845 01:00:10,471 --> 01:00:12,523 متهم رفتار صحیح خود را حفظ می کند! 846 01:00:13,424 --> 01:00:14,970 لطفا از خنده خودداری کنید 847 01:00:15,071 --> 01:00:19,234 ببخشید آقای رئیس، منظورم این نبود. این فقط باعث می شود کمی بخندم زیرا ... 848 01:00:19,335 --> 01:00:20,890 چون... - بلند شو 849 01:00:20,991 --> 01:00:23,399 تقصیر منه آه، من باید بلند شوم. 850 01:00:23,800 --> 01:00:27,409 ببخشید... گفتم: "من یک تقصیر جدی مرتکب شده ام" اما ... 851 01:00:27,544 --> 01:00:30,992 در دنیای تجارت موضوع مدیریت عادی است. 852 01:00:31,093 --> 01:00:34,336 وقتی کمانداتوره فراتی درگذشت و من رئیس جمهور شدم 853 01:00:34,437 --> 01:00:37,201 مجبور شدم این کار را انجام دهم. همانطور که می گویند، کمی پاکسازی در Hephaestion، درست است؟ 854 01:00:37,302 --> 01:00:41,587 اول قاتل را بیرون انداختم از مداح، اوتلو لنزینی خاص، 855 01:00:41,688 --> 01:00:43,782 جاسوسی که همه چیز را به پیرمرد گزارش کرد. 856 01:00:44,283 --> 01:00:46,181 و بعد از دست خانم فراتی خلاص شدم. 857 01:00:46,282 --> 01:00:50,657 او در هیئت مدیره بود اما من از او بیشتر شدم و او رفت. 858 01:00:50,758 --> 01:00:53,528 اوه، توجه داشته باشید، او زن خوبی بود اما ... 859 01:00:54,029 --> 01:00:57,707 اما بعد از اتفاقی که بین ما افتاده بود نمیتونستم نگهش دارم 860 01:00:58,208 --> 01:01:02,960 خوب نبود حتی بدون توجه به یاد فرمانده بیچاره! 861 01:01:03,061 --> 01:01:05,056 شما اینجا هستید. اعتراف کردم! 862 01:01:05,157 --> 01:01:07,787 این تقصیر من است. جدی است یا نه، خودتان قضاوت کنید! 863 01:01:07,888 --> 01:01:09,813 - ممنون، روسی! - و از چی؟ 864 01:01:10,314 --> 01:01:13,069 من هیچ سوال دیگری ندارم خطاب به متهم! 865 01:01:13,470 --> 01:01:14,527 دفاع؟ 866 01:01:15,928 --> 01:01:20,440 هیچ کدام. سوالات کمتری پرسیده می شود به مشتری من و برای او بهتر است! 867 01:01:20,541 --> 01:01:23,471 حرف به دادستانی برای کیفرخواست 868 01:01:25,921 --> 01:01:34,441 عالیجناب دربار اجازه بدهید برای شروع این کیفرخواست با نان تست! 869 01:01:36,887 --> 01:01:42,093 وقتی از متهم پرسیدم همانطور که او هرگز در جاده ای راه نرفته بود 870 01:01:42,194 --> 01:01:48,137 که فقط به این قلعه قدیمی منتهی می شود، او پاسخ داد: من دنبال یک زن بودم! 871 01:01:48,638 --> 01:01:56,755 خوب آقایان، من برای این غریبه زیبا لیوان بلند می کنم که به ما امکان کشف جرم را داد 872 01:01:56,856 --> 01:02:05,198 از قبل با آنقدر اصلاح شده که وجود ندارد جای تعجب نیست که او از عدالت کشورش فرار کرد! 873 01:02:06,707 --> 01:02:13,174 و چگونه به این باور رسیدم که روسی یک قاتل است؟ 874 01:02:17,957 --> 01:02:23,181 اولین پیش گویی در من الهام شد با شرایط مفرد 875 01:02:23,282 --> 01:02:26,757 بنابراین یک مسافر تجاری ساده است در بیش از یک سال 876 01:02:26,858 --> 01:02:34,098 پرش از یک ماشین کوچک قدیمی پشت فرمان یک مازراتی ظالمانه! 877 01:02:34,199 --> 01:02:38,564 یک شبهه درست و مستدل وقتی فهمیدم به حقیقت پیوست 878 01:02:39,165 --> 01:02:45,328 رئیس سابق شما بر اثر چه بیماری درگذشت... حمله قلبی! 879 01:02:48,042 --> 01:02:53,848 اما فقط زمانی که قهرمان پرش ارتفاع ما، آلفردو روسی درخشان ما 880 01:02:54,049 --> 01:03:00,895 او به ما فاش کرد که این خانم فراتی است به او اعتماد کند که شوهرش از حمله قلبی رنج می برد، 881 01:03:01,096 --> 01:03:09,345 تنها در آن زمان هسته جرم زا برای من ظاهر شد با تمام شواهد خیره کننده اش! 882 01:03:13,507 --> 01:03:19,304 اما اجازه دهید مراحل را با هم مرور کنیم از استراتژی شیطانی آلفردو آر. 883 01:03:19,405 --> 01:03:26,578 اولین توقف اطمینان از همدردی و قدردانی از روسای Hephaestion. 884 01:03:29,179 --> 01:03:34,779 چگونه؟ استخدام زنان تن فروش که به آمریکایی ها ارائه کرد 885 01:03:34,880 --> 01:03:39,164 مثل دخترای فامیل حساس به جذابیت آمریکا 886 01:03:39,265 --> 01:03:43,266 شاید او خردسالان را نیز تهیه کرده است، شاید چند ترانسوستیت! 887 01:03:43,867 --> 01:03:48,276 - اما چه ترنسوستی ها! - بله، حتی ترانسوستیت! - نه، هیچ وقت غافلگیر نشو! 888 01:03:48,477 --> 01:03:52,317 مرحله دوم. اغوا کردن همسر از رئیسش 889 01:03:52,418 --> 01:04:01,304 سخت نیست. آلفردو عزیز ما او از زمانی که فروشنده بود با زنان راه داشت! 890 01:04:01,705 --> 01:04:07,930 او همیشه یک فاتح خوش تیپ بوده است! چرا متواضع باشیم؟ 891 01:04:10,660 --> 01:04:15,773 اما بله، اما بله. و اینک یک روز خانم فراتی در خانه تنهاست. 892 01:04:15,874 --> 01:04:20,244 آلفردو خوش تیپ در برابر او ظاهر می شود با گام چابک اغواگر! 893 01:04:20,345 --> 01:04:29,861 زن جوان است، هنوز زیباست. بدنش... برهنه... زیر ردای هفاستیون، 894 01:04:30,362 --> 01:04:34,483 با آرزوهایی که دیگر ارضا نشده اند می لرزد توسط شوهر ناتوانش 895 01:04:35,684 --> 01:04:42,776 با هنر ظریف و حکیمانه بی جهت نیست که ما در شهر کازانووا و کالیوسترو هستیم، 896 01:04:42,877 --> 01:04:48,335 آلفردو موفق می شود اعتماد به نفس زن را به دست آورد و با اعتماد به نفس، عشق! 897 01:04:50,826 --> 01:04:57,090 خانم فراتی تسلیم آلفردو می شود، خود را در آغوش قوی او رها می کند 898 01:04:57,191 --> 01:05:00,983 تنها ارثی که از پدر آجرکارش برای او باقی مانده است. 899 01:05:01,584 --> 01:05:06,405 مرحله سوم و آخر. همان که در آن نابغه جنایتکار آلفردو 900 01:05:06,506 --> 01:05:12,337 او به اوج تعالی می رسد، از میان همکارانش انتخاب می کند از هفاستیون، کسی که از او متنفر و بیزار است، 901 01:05:12,438 --> 01:05:17,454 اوتلو لنزینی، جاسوس، معتمد فرمانده 902 01:05:17,755 --> 01:05:23,907 و آلفردو می رود تا به او ببالد از رابطه او با همسر رئیس! 903 01:05:24,008 --> 01:05:29,256 همانطور که انتظار می رفت لنزینی، یهودا، او در همان روز به او خیانت می کند. 904 01:05:29,357 --> 01:05:35,787 فرمانده در رختخوابش متوجه می شود یکی از کارمندانش در حال گفتگو با همسرش است. 905 01:05:35,988 --> 01:05:40,591 فراتی با عجله به خانه می رود و دو عاشق را کشف می کند. آلفردو منتظر آن آشفتگی بود، 906 01:05:40,692 --> 01:05:45,938 در واقع قلب فرمانده بیچاره در آزمون مردود می شود این فروپاشی است، نخ پاره شده است! 907 01:05:52,388 --> 01:05:58,830 یک ماه بعد... آقای روسی بر صندلی ریاست Efestion نشسته است. 908 01:05:59,531 --> 01:06:03,547 معشوق بی عشق و یاگوی کوچک آنها برای همیشه بیرون رانده می شوند. 909 01:06:04,148 --> 01:06:05,103 بیایید تصور کنیم! 910 01:06:08,988 --> 01:06:13,198 عالیجناب دربار ما با یک قتل روبرو هستیم 911 01:06:13,215 --> 01:06:17,407 با چنین سختگیری روانی مدیتیشن و اجرا شد 912 01:06:19,725 --> 01:06:24,911 سزاوار تحسین... احترام... حیرت! 913 01:06:26,512 --> 01:06:28,770 متشکرم. خیلی خوبه متشکرم. 914 01:06:30,525 --> 01:06:33,822 عالیجناب دربار برای آلفردو روسی، 915 01:06:33,957 --> 01:06:41,446 مردی که دنبال کرد و به آن رسید تمام اهدافی که جاه طلبی به او اشاره کرده بود، 916 01:06:41,547 --> 01:06:48,596 مردی که به درستی می توان آن را در نظر گرفت یکی از خارق العاده ترین جنایتکاران قرن، 917 01:06:55,146 --> 01:06:59,441 برای آلفردو روسی... من از ... 918 01:07:05,373 --> 01:07:07,869 حداکثر مجازات! 919 01:07:10,494 --> 01:07:13,996 براوو فوق العاده! افسانه! 920 01:07:14,031 --> 01:07:16,439 اما شما دادستان این کار را کردید یک پرتره فوق العاده از من! 921 01:07:16,540 --> 01:07:20,461 اما می داند که من حرف هایش را دیدم! من تمام عکسهایی که توضیح دادی دیدم! 922 01:07:20,562 --> 01:07:23,475 بگذار دستت را بفشارم، دادستان! براوو 923 01:07:23,576 --> 01:07:26,547 سفارش دهید! سفارش دهید! بگذارید متهم فوراً به جای خود بازگردد! 924 01:07:26,648 --> 01:07:28,908 ...با این شاهزاده! البته رئیس جمهور! - بشین! 925 01:07:29,009 --> 01:07:30,869 - الان کار خودشه! - صبر کن ببین! 926 01:07:30,970 --> 01:07:35,707 می دانم اما... او واقعا قوی است. براوو براوو متاسفم رئیس جمهور! 927 01:07:36,108 --> 01:07:37,480 حرف به دفاع! 928 01:07:37,581 --> 01:07:41,138 - از وقتی توگا پوشیدم اولین بار است چه اتفاقی برای من افتاد ... 929 01:07:42,010 --> 01:07:43,745 و حالا؟ آیا چراغ خاموش شده است؟ 930 01:07:45,786 --> 01:07:49,245 آه... هی! خوش تیپ! و آن چیست؟ آیا این عشق الهی است؟ 931 01:07:49,346 --> 01:07:53,669 - کیک عدالت است! - آه، یک دسر! احساس می کردم دسر از دست رفته است! 932 01:07:53,770 --> 01:07:56,276 هرگز عدالت را در دستان بهتر ندیده اید! 933 01:07:56,377 --> 01:07:59,725 نمی توان گفت عدالت ماست روشنگری نیست! 934 01:08:01,496 --> 01:08:03,192 حرف به دفاع! 935 01:08:06,262 --> 01:08:12,305 اولین بار است آقایان... از زمانی که این توگا را پوشیدم 936 01:08:12,406 --> 01:08:18,097 که به طور اتفاقی یک متهم را دیدم کیفرخواست یک دادستان را تحسین کنید 937 01:08:18,198 --> 01:08:21,210 که او را خواست... حداکثر مجازات! 938 01:08:21,511 --> 01:08:23,173 و چرا این کار را کرد؟ 939 01:08:23,674 --> 01:08:28,137 برای کنایه؟ خیر برای لذت؟ خیر 940 01:08:28,638 --> 01:08:31,007 برای به دست آوردن حسن نیت از دادگاه؟ خیر 941 01:08:31,108 --> 01:08:35,638 پس چرا این کار را کرد؟ - و چرا؟ چون او خوب است، او خوب است! 942 01:08:35,739 --> 01:08:40,741 متهم کف زد. فریاد زد... لذتش 943 01:08:41,576 --> 01:08:46,082 چون مدعی العموم او آن را با رنگ های تیره رنگ کرد، شکی نیست، 944 01:08:46,183 --> 01:08:51,014 اما در چارچوب یک نقاشی دیواری که روسی در آن برجسته بود... مثل یک قهرمان! 945 01:08:51,115 --> 01:08:53,161 - بازم ممنون - اما کدام قهرمان؟ 946 01:08:53,662 --> 01:08:56,041 آلفردو ما هر چیزی جز یک قهرمان است. 947 01:08:56,142 --> 01:09:00,444 آلفردو روسی، آقایان، قدش را ندارد از قهرمان داستان او فقط یک اضافی است. 948 01:09:00,779 --> 01:09:07,103 یک شخصیت متوسط و کسل کننده در لبه یک رابطه... خیلی بزرگ برای او! 949 01:09:08,204 --> 01:09:12,749 از صحبت های شعبده باز اتهام ... قتلی رخ داده است، 950 01:09:12,850 --> 01:09:16,270 مثل کلاه شعبده باز یک خرگوش بیرون می زند 951 01:09:16,471 --> 01:09:20,075 متهم گفته بود: «وجود داشته است چیزی بین من و خانم فراتی». 952 01:09:20,176 --> 01:09:22,197 اما شما می خواهید چه چیزی وجود داشته باشد؟ 953 01:09:22,298 --> 01:09:26,600 در این اتاق نام کازانووا را شنیدم، کالیوسترو... 954 01:09:27,601 --> 01:09:31,060 در مورد سرعت چابک اغواگر صحبت کردیم. 955 01:09:31,161 --> 01:09:34,171 اینها سخنان دادستان شجاع است. 956 01:09:34,272 --> 01:09:38,548 نه! ما باید چند بار تلاش شده باشد پیشروی های ناخوشایند با خانم، 957 01:09:38,583 --> 01:09:42,132 اما بیایید به یاد بیاوریم که انسان کیست یک فروشنده! 958 01:09:42,233 --> 01:09:46,236 عادت به ماجراهای محقر با خدمتکاران مستمری های استانی. 959 01:09:47,137 --> 01:09:52,997 خانم فراتی او را مثل یک قایق بدرقه کرد، حتی توهین نشده، سرگرم شده است! 960 01:09:53,198 --> 01:09:57,527 در واقع، روسی که به تازگی رئیس Efestion شده بود، خانم فراتی را بفرست 961 01:09:57,628 --> 01:10:02,106 و با او منشی سابق Commendatore، که از اوتلو لنزینی متنفر بود. و چرا؟ 962 01:10:03,307 --> 01:10:08,437 برای انتقام. چون کشف کرده بود که خانم فراتی و لنزینی عاشق بودند! 963 01:10:09,638 --> 01:10:13,467 فراتی متوجه می شود که همسرش او به او خیانت می کند و او مرده است! 964 01:10:13,568 --> 01:10:15,068 ما با اتهام موافقیم! 965 01:10:15,269 --> 01:10:17,757 با این تفاوت که آلفردو بود تا ماجرا را برای او فاش کند 966 01:10:18,158 --> 01:10:20,634 به امید تصاحب این سمت نوشته اتلو لنزینی، 967 01:10:20,835 --> 01:10:26,631 اگر خانم فراتی نخواند حداقل در قلب اصلی آن. 968 01:10:27,132 --> 01:10:29,685 اما آن دل، افسوس که به نخ آویزان بود! 969 01:10:29,886 --> 01:10:34,699 و این، آلفردو، ناتوان از فضایل بزرگ اما ناتوان از گناهان کبیره، آن را پیش بینی نکرده بود! 970 01:10:34,800 --> 01:10:37,420 همین! بدون نقشه جنایی! 971 01:10:38,021 --> 01:10:40,692 جرم نیست! بدون جنایتکار! 972 01:10:40,793 --> 01:10:43,693 آلفردو روسی، آقایان، یک مرد کوچک است. 973 01:10:44,194 --> 01:10:49,216 روزه حروف و هنر، مجهز به میراث اخلاقی ناکافی، 974 01:10:49,317 --> 01:10:55,619 خرده بورژوا، کودکانه مغرور اسباب بازی های گران قیمت، زنان، اتومبیل، 975 01:10:55,720 --> 01:10:57,954 ویلایی که بالاخره صاحبش شد 976 01:10:58,155 --> 01:11:03,145 آلفردو روسی، آقایان، چیزی بیش از یک تعطیلات خوشایند نیست در سواحل زندگی! 977 01:11:03,846 --> 01:11:05,877 اما آیا می خواهیم او را به خاطر این کار محکوم کنیم؟ 978 01:11:07,778 --> 01:11:12,857 به مدافعم که خیلی قدردانش بود ستایش زشتی که دادستان از او کرد، 979 01:11:12,958 --> 01:11:19,093 و چه کسی می داند برای چه پشیمانی صمیمی به نظر می رسد که او بسیار مشتاق به پرداخت کسی است که می داند چه گناهی دارد، 980 01:11:19,594 --> 01:11:21,773 من فقط می خواهم یک جمله از دموستن را به یاد بیاورم. 981 01:11:21,874 --> 01:11:26,753 خطاب به مردی که 1000 درهم خواست، تا نعمت هایش را به او عطا کند، 982 01:11:26,954 --> 01:11:32,930 گفت: من اینقدر گران نمیدم... ندامت! 983 01:11:34,531 --> 01:11:35,382 همین! 984 01:11:36,883 --> 01:11:44,308 عالیجناب دربار... از آلفردو روسی می خواهم با یک حکم کامل تبرئه شود! 985 01:11:50,731 --> 01:11:55,293 - آقای رئیس جمهور؟ دفاع تمام شد! - دفاع...؟ - او تمام شد! 986 01:11:55,894 --> 01:11:59,332 آه، بله، البته! او تمام کرد. خوب 987 01:11:59,833 --> 01:12:05,619 متهم در دفاع از خود چیزی برای افزودن دارد قبل از بازنشستگی دادگاه برای مشورت؟ 988 01:12:05,720 --> 01:12:08,312 البته من چیزی برای اضافه کردن دارم آقای رئیس جمهور! 989 01:12:09,013 --> 01:12:13,591 اضافه می کنم بله! و من دوست دارم ببینم ... بعد از همه چیزهایی که در مورد من گفته شد! 990 01:12:15,792 --> 01:12:16,693 متشکرم. 991 01:12:17,094 --> 01:12:21,893 اول از همه باید بیان کنم که صحبت های دفاعی مرا ناامید کرد... عمیقا! 992 01:12:21,994 --> 01:12:24,799 و اگر می دانستم، خودم را انتخاب می کردم یک مدافع دیگر! 993 01:12:24,900 --> 01:12:28,887 متاسفم کنت، متهم شبیه تو بود! همه جور حرفی بهم زد! 994 01:12:28,988 --> 01:12:32,606 مرا تحقیر کرد، تحقیر کرد، دست کم گرفت... مرا با توهین پوشاند! 995 01:12:32,807 --> 01:12:37,314 خوب، من تازه وارد ادبیات و روانشناسی خواهم شد، اما تو هم متاسفم... 996 01:12:37,915 --> 01:12:40,403 او چیزی از من نفهمید! 997 01:12:41,304 --> 01:12:44,367 و در عوض... در عوض باید بگویم که مدعی العموم 998 01:12:44,868 --> 01:12:49,085 او حفاری کرد، او واقعاً نفوذ کرد جوهر شخصیت من را اسیر خود کرد! 999 01:12:49,120 --> 01:12:55,013 برای اولین بار آقایان در زندگی ام من ... احساس کردم ... درک و قدردانی کردم! 1000 01:12:56,114 --> 01:13:00,814 کیفرخواست شما مدعی العموم عزیز برای من این یک مکاشفه بود! 1001 01:13:01,315 --> 01:13:04,481 جدا از چند جزئیات که ساختی، راستش را بگو! 1002 01:13:04,582 --> 01:13:08,120 مثل اونی که اونجا در مورد ترانسوستیت ها! اما همه چیز معجزه آسا بود! 1003 01:13:08,921 --> 01:13:13,289 واقعیت ها، آقایان، دقیقاً اتفاق افتاده است، همانطور که او گفت ... 1004 01:13:13,590 --> 01:13:14,777 چیست؟ خداحافظ عزیز. 1005 01:13:15,678 --> 01:13:18,975 و امروز عصر اینجا در میان شما، در حالی که او من را متهم کرد، 1006 01:13:19,376 --> 01:13:21,058 برق گرفتم 1007 01:13:21,559 --> 01:13:25,235 آقایان دادگاه، امشب متوجه شدم که من مرتکب قتل شدم 1008 01:13:26,236 --> 01:13:29,837 قتل عمد، با آگاهی سرد 1009 01:13:31,038 --> 01:13:33,290 از روی جاه طلبی، از روی تشنگی برای موفقیت. 1010 01:13:33,591 --> 01:13:37,315 بله، درست است، کنت لابرونتی، من کمی نادان خواهم بود، 1011 01:13:37,416 --> 01:13:40,891 متاسفانه من در همه دانشگاه های شما شرکت نکردم 1012 01:13:41,392 --> 01:13:44,185 اما بر خلاف دوستش... اسمش چی بود تمیستوکلس؟ 1013 01:13:44,286 --> 01:13:45,787 - دموستنس -خب چی گفتم...دوستول. 1014 01:13:45,888 --> 01:13:48,968 بله، به طور خلاصه، کسی که قیمت را بالا برد، که نمی خواست به فاحشه ها پول بدهد! 1015 01:13:50,169 --> 01:13:51,615 من می خواهم به جای آن پرداخت کنم! 1016 01:13:52,616 --> 01:13:57,373 چون وقتی از من سوال میکردی در حالی که تو زندگی من را بررسی کردی، 1017 01:13:57,774 --> 01:14:02,285 در حالی که کم کم به جرم من پی بردی و با تو کشفش کردم 1018 01:14:02,786 --> 01:14:04,854 خوب، من احساس کردم دوباره متولد شده ام! 1019 01:14:05,755 --> 01:14:09,706 آقایان، آقایان دربار، شما یک مرد جدید اینجا در مقابل خود دارید! 1020 01:14:11,007 --> 01:14:16,554 مردی که اشتباه کرد... مردی که کشت، آقایان... 1021 01:14:16,955 --> 01:14:19,318 اما حالا بالاخره می خواهد تاوانش را بدهد. 1022 01:14:20,519 --> 01:14:26,287 و هر نکوهشی را با دلی آرام می پذیرد این دادگاه می خواهد به من تحمیل کند! 1023 01:14:27,188 --> 01:14:28,319 حتی سخت ترین! 1024 01:14:29,620 --> 01:14:38,625 آقایان دادگاه... محکومم کنید! محکومم کن! محکومم کن! 1025 01:14:39,326 --> 01:14:41,540 محکومم کن! - آلفردو؟ 1026 01:14:42,041 --> 01:14:46,652 - نه، آلفردو، این کار را نکن! - آقای روسی! - آقای آلفردو! 1027 01:14:46,953 --> 01:14:49,785 - اما بازی بود! - اما آیا واقعاً اتفاقاتی افتاده است ...؟ 1028 01:14:50,086 --> 01:14:52,821 - آقای روسی! -ولی نمیتونستم تصور کنم... 1029 01:14:53,422 --> 01:14:57,367 خوب انجام دادم؟ چطوری کار کردم؟ خوب انجام دادم؟ خود به خود به سراغم آمد! 1030 01:14:57,468 --> 01:15:00,223 اولین بار است که سخنرانی می کنم. ممنون خانم! 1031 01:15:01,024 --> 01:15:02,207 - آفرین! - هزار ممنون! 1032 01:15:02,308 --> 01:15:06,376 دیدی؟ بدون سابقه حقوقی، بدون مدرک من کاری کردم که همه شما به آن بیفتید! - عالی! 1033 01:15:06,621 --> 01:15:08,668 فهمیدم که سخت نیست. فقط شیرجه بزنید! 1034 01:15:09,207 --> 01:15:12,850 - آفرین! -اگه بخوای دوباره انجامش میدم! - نه! - نه؟ - ولش کن! 1035 01:15:12,951 --> 01:15:14,393 - هر طور که می خواهی! - بسه دیگه! 1036 01:15:14,494 --> 01:15:16,914 - تو بازیگر بزرگی هستی! - خوب، کمی تخیل می خواهد! 1037 01:15:17,015 --> 01:15:19,667 - او یک غریزه طبیعی برای تئاتر دارد! - ممنون! کلمات، حرکات را تقلید کردم! 1038 01:15:19,768 --> 01:15:23,041 - دستور بده! - چهره هایی که می سازید! - دستور بده! - بله آقای رئیس جمهور! بله! 1039 01:15:23,542 --> 01:15:26,266 دادگاه به اتاق بازنشسته می شود برای تصمیم گیری 1040 01:15:27,567 --> 01:15:30,071 - حالا ضربه را احساس کن! - رئیس جمهور هرگز شوخی نمی کند! 1041 01:15:30,272 --> 01:15:34,135 - اما آنها با من چه می کنند؟ اما آن دو به کجا می روند؟ - در اتاق شورا... اگر به آنجا برسند! 1042 01:15:34,236 --> 01:15:38,148 خب، این یک بازی فوق العاده است! و من از شما برای این شب زیبا بی نهایت سپاسگزارم! 1043 01:15:58,296 --> 01:16:07,428 - "animus necandi" را برای من پیدا کن. فکر کنم مقاله... - 575! - بله! 1044 01:16:18,994 --> 01:16:26,578 پس برو و آن رساله ام را در مورد... هروستراتوس و جنایات جاه طلبی. 1045 01:16:54,331 --> 01:16:58,882 امیدوارم حکم اعدامم را بدهند. ما باید آخرین آرزوی محکوم را برآورده کنیم، درست است؟ 1046 01:16:59,183 --> 01:17:01,537 و آخرین آرزویش چه خواهد بود؟ 1047 01:17:09,256 --> 01:17:11,508 چرا؟ حدس نمی زنید؟ 1048 01:18:01,303 --> 01:18:02,124 دکتر روسی؟ 1049 01:18:02,625 --> 01:18:04,317 همسرش اهل ریمینی - بله! 1050 01:18:06,723 --> 01:18:08,411 آماده است؟ او کیست؟ 1051 01:18:10,712 --> 01:18:12,721 آه... سیلوانوچیا! ناک! 1052 01:18:13,122 --> 01:18:15,798 نه چه شبی! این موسیقی لوله شده رستوران است. 1053 01:18:16,199 --> 01:18:19,825 من به خاطر قراری که می دانید نرفتم به فردا صبح ساعت 9 منتقل شد. 1054 01:18:20,326 --> 01:18:22,740 اما شما چه می گویید؟ فراموش شده؟ ؟ 1055 01:18:23,641 --> 01:18:26,513 درباره سالگرد ما؟ اما متاسفم، چون به راویزا می گفتم: 1056 01:18:26,814 --> 01:18:29,505 "به همسرم در ریمینی زنگ بزن و بهش بگو با این شماره با من تماس بگیره!" 1057 01:18:30,606 --> 01:18:33,061 البته عزیزم! برای تبریک تولد به ما، درست است؟ 1058 01:18:35,120 --> 01:18:39,628 تولدم مبارک! بهترین آرزوها برای شما! 1059 01:18:40,029 --> 01:18:45,173 تولدت مبارک سیلوانا! عشق و شادی زیاد! 1060 01:18:47,380 --> 01:18:49,334 شنیدی عزیزم تو که هیچوقت حرفمو باور نمیکنی؟ 1061 01:18:49,835 --> 01:18:50,791 او تلفن را قطع کرد! 1062 01:18:54,102 --> 01:18:55,342 کجا بودیم؟ 1063 01:18:56,343 --> 01:18:59,397 چرا به همسرش نگفت چه کسی اینجا در قلعه بود؟ 1064 01:18:59,498 --> 01:19:02,432 ؟ با چهار پیرمرد؟ و چه زمانی مرا باور کرد؟ شما او را نمی شناسید! 1065 01:19:02,533 --> 01:19:04,683 اما می بینید که همسرتان شما را می شناسد! 1066 01:19:04,784 --> 01:19:06,643 و تو نمیخوای منو بشناسی؟ بعدا همدیگرو میبینیم؟ 1067 01:19:08,144 --> 01:19:10,767 - چه کسی می داند؟ اگر او را به اعدام محکوم کنند... - آه! 1068 01:19:11,568 --> 01:19:16,869 -پس من میتونم بیام پیشت! - نه! من به سلول مرد محکوم خواهم آمد. 1069 01:19:29,936 --> 01:19:32,638 - آقایان... دادگاه! - و لعنت به من... 1070 01:19:36,520 --> 01:19:39,407 - برگرد سر جایت! - ها؟ - ادامه بده! - بله. 1071 01:19:45,838 --> 01:19:50,443 مدتها در تنهایی فکر کردم اتاق شورا 1072 01:19:50,544 --> 01:19:56,504 و به این نتیجه رسیدم که در آن دنیا آلفردو روسی با ماشین خروشان خود سفر می کند 1073 01:19:57,405 --> 01:20:03,726 عدالت انسانی که همیشه جابجایی کوچکی دارد، هرگز به او نمی رسید، 1074 01:20:03,761 --> 01:20:08,943 اما سرنوشت او را به این قلعه قدیمی آورد جایی که عدالت را ملاقات کرد، 1075 01:20:09,244 --> 01:20:13,502 عدالت واقعی! حتی اگر بازنشسته باشد. 1076 01:20:14,237 --> 01:20:15,139 به من بده! 1077 01:20:23,416 --> 01:20:27,575 به نام مردم... به نام همه مردم... 1078 01:20:29,539 --> 01:20:37,501 حیاط قلعه لابرونتیور... آلفردو روسی را مقصر می شناسد 1079 01:20:38,236 --> 01:20:41,863 و او را به اعدام محکوم می کند! 1080 01:20:52,513 --> 01:20:59,543 دادگاه آن را به مجری عدالت می سپارد تا بتواند برای به تعویق انداختن زندگی خود قدم هایی بردارد... 1081 01:21:00,244 --> 01:21:03,353 سرش را از تنه جدا می کند! 1082 01:21:11,668 --> 01:21:15,197 تبریک می گویم! هورای! هورای! 1083 01:21:15,798 --> 01:21:17,908 - ممنون! - آفرین! - تبریک! 1084 01:21:18,109 --> 01:21:20,002 متشکرم متشکرم 1085 01:21:20,303 --> 01:21:21,811 - آلفردو عزیز! - وکیل! 1086 01:21:22,612 --> 01:21:25,185 - ما باختیم! - موقع جمله کمی ترسیدی؟ 1087 01:21:25,286 --> 01:21:28,509 نه، یک لحظه بود. طوفان! شما واقعاً خوب هستید، رئیس جمهور! 1088 01:21:28,544 --> 01:21:31,250 - آه، متهم من! - دادستان! 1089 01:21:33,751 --> 01:21:40,001 - برای سلامتی محکومین به مرگ بنوشیم! - برای تاج گذاری عصر زیبا! - ممنون! متشکرم 1090 01:21:40,202 --> 01:21:42,154 - بعدش! - به وکیلم! 1091 01:21:43,755 --> 01:21:47,260 به دادستان! - پروزیت! - به سلامتی! 1092 01:21:47,361 --> 01:21:52,091 - به سلامتی! به بازی زیبای ما! - که بیش از همه به لطف شما موفق شد! 1093 01:21:53,897 --> 01:21:57,070 - اسپاگتی! - هی... اسپاگتی هم! 1094 01:21:57,671 --> 01:22:01,763 تا زمانی که صدراعظم ... آنها را در صورتجلسه قرار دهید! 1095 01:22:02,164 --> 01:22:04,906 نه، نه، آنها برای او هستند. شما محکوم هستید! 1096 01:22:05,507 --> 01:22:09,208 راستی به عنوان آخرین آرزو من ایده دیگری داشتم، درست است سیمونتا؟ 1097 01:22:09,409 --> 01:22:10,512 فراموشش نکنیم! 1098 01:22:31,191 --> 01:22:37,475 من را به اعدام محکوم کردند. باشه میگم اما شمارش تأثیر زیادی بر ما گذاشت! 1099 01:22:37,776 --> 01:22:40,927 به عنوان میزبان، کلاهم را برایش برمی دارم... 1100 01:22:41,028 --> 01:22:44,756 عصر بخیر!... اما به عنوان یک وکیل یا یکی کنت است یا وکیل، آه! 1101 01:22:44,757 --> 01:22:47,599 اینجا سیمونتا تخت من را مرتب می کند! 1102 01:22:48,400 --> 01:22:52,530 زیبا! داری چیکار میکنی میری؟ من مشتاقانه منتظر آن هستم. 1103 01:22:52,631 --> 01:22:55,065 هر قولی بدهی است به یاد داشته باشید، لطفا! 1104 01:22:55,166 --> 01:22:58,298 اما شما چه کار می کنید؟ و چرا لباسم را در می آوری؟ بگذار برای خودم انجامش دهم! 1105 01:22:58,399 --> 01:23:01,353 ما حتی نمی توانیم این کار را انجام دهیم چت کن چون خنگی! 1106 01:23:01,654 --> 01:23:04,270 کلاه جمجمه را هم روی من گذاشتی؟ هزار ممنون خداحافظ 1107 01:23:04,371 --> 01:23:06,813 تو خیلی مهربونی تو جلاد مهربانی! 1108 01:23:07,414 --> 01:23:09,683 ناپلئون من، این غروب چه ثروتمندی است! 1109 01:23:09,884 --> 01:23:13,547 فکر کن رژیم گرفتم گوجه فرنگی و موزارلا 600 کالری... 1110 01:23:13,648 --> 01:23:15,245 600 میلیون امشب! 1111 01:23:24,861 --> 01:23:26,388 و چگونه به رختخواب بروم؟ 1112 01:23:27,489 --> 01:23:27,969 برو! 1113 01:23:29,170 --> 01:23:31,548 من دوام کمی دارم بهتر است صعود کنم! 1114 01:23:33,249 --> 01:23:34,149 من اینجا هستم! من میرسم! 1115 01:23:36,250 --> 01:23:37,663 وای خدا کجا برم؟ 1116 01:23:40,864 --> 01:23:43,517 و اینها... کی هستند؟ آیا آنها مال من هستند؟ 1117 01:23:51,350 --> 01:23:55,630 ناپلئون، این تخت چیست؟ ممکن است برای پوست شما خوب باشد، اما یک تکه بزرگ است! 1118 01:23:56,231 --> 01:23:58,789 و من تنهام زودتر بهش فکر کن ما دو نفر خواهیم بود! 1119 01:23:59,190 --> 01:24:00,298 من و سیمونتا 1120 01:24:12,698 --> 01:24:13,775 اینجا من آماده ام! 1121 01:24:18,305 --> 01:24:19,766 بیا سیمونتا! 1122 01:24:21,867 --> 01:24:24,465 نوه جلاد! 1123 01:24:25,566 --> 01:24:28,175 بیا و آخرین آرزویم را برآورده کن... 1124 01:24:29,576 --> 01:24:31,093 یک مرد محکوم به مرگ! 1125 01:24:32,394 --> 01:24:33,594 بیا، بیا! 1126 01:24:37,094 --> 01:24:38,163 بیا سیمونتا... 1127 01:24:41,882 --> 01:24:43,073 برای خرد کردن من! 1128 01:24:47,872 --> 01:24:48,919 این سر کوچولو! 1129 01:25:29,543 --> 01:25:30,143 او کیست؟ 1130 01:25:31,244 --> 01:25:32,535 تو کی هستی؟ سیمونتا؟ 1131 01:25:36,973 --> 01:25:40,730 خانم! اینجا چیکار میکنی؟ شاید او مرا دنبال کرد؟ 1132 01:25:42,731 --> 01:25:43,406 بله؟ 1133 01:25:45,707 --> 01:25:46,658 با من بیا! 1134 01:25:47,859 --> 01:25:51,134 و کجا؟ وارد اینجا شوید! 1135 01:25:51,535 --> 01:25:55,428 نه صبر کن با من بیا! - دارم میام! 1136 01:25:56,929 --> 01:25:58,921 اما کی اسم منو بهت گفته؟ 1137 01:26:04,528 --> 01:26:08,077 مرا به کجا می برد؟ به سمت نور؟ 1138 01:26:11,524 --> 01:26:13,299 آیا شما هم مهمان قلعه هستید؟ 1139 01:26:14,300 --> 01:26:16,765 - اوه ... موتور! - وارد شو! 1140 01:26:17,566 --> 01:26:20,292 بریم با موتور سیکلت؟ و داخل خانه؟ 1141 01:26:21,193 --> 01:26:23,476 کجا، کجا مرا می برد؟ 1142 01:26:25,750 --> 01:26:26,433 آهسته آه! 1143 01:27:32,622 --> 01:27:33,722 رسیدیم؟ 1144 01:27:42,970 --> 01:27:45,280 اوه عزیزم شما هم آنجا هستید؟ 1145 01:27:45,481 --> 01:27:48,160 او همیشه به من چیزهایی می گوید اما من آن را درک نمی کنم 1146 01:27:48,661 --> 01:27:51,630 دوستان زیبای من منتظر من بودید؟ 1147 01:27:51,731 --> 01:27:53,687 اما آن چیست؟ یک مهمانی شبانه؟ 1148 01:28:00,873 --> 01:28:03,928 و این چیست؟ سیاهه! نفرت! 1149 01:28:04,029 --> 01:28:06,625 چوبه دار! و همه اینها به چه معناست؟ 1150 01:28:06,726 --> 01:28:10,702 اما تو می خواهی با من چه کنی؟ اوه، اما این بازی چیست؟ شب هم ادامه داره؟ 1151 01:28:11,303 --> 01:28:14,267 صدراعظم، رئیس جمهور، وکیل دادستان! 1152 01:28:14,368 --> 01:28:16,959 تو به من گفتی که این یک بازی است! و هر بازی خوبی دوام زیادی ندارد! 1153 01:28:17,460 --> 01:28:20,802 نه آقای روسی بازی نبود! 1154 01:28:21,703 --> 01:28:25,542 - نه؟ - بازی نبود! 1155 01:28:28,037 --> 01:28:30,933 آقای جلاد... خیلی ممنون از مهمانی... 1156 01:28:32,118 --> 01:28:33,828 نه! بس کن چیکار میکنی؟ 1157 01:28:34,029 --> 01:28:36,685 نه! چرا داری پاره میکنی...گردنم؟ 1158 01:28:42,674 --> 01:28:45,468 نه! نفرت! چیکار میکنی؟ 1159 01:28:59,488 --> 01:29:03,650 نه! صبر کن شما نمی توانید این کار را انجام دهید! من نمیتونم اینجوری بمیرم! 1160 01:29:03,751 --> 01:29:09,064 من کاتولیک هستم! من یک کشیش می خواهم! من یک کشیش می خواهم! من یک کشیش می خواهم! 1161 01:29:09,165 --> 01:29:14,498 من یک کشیش می خواهم! من یک کشیش می خواهم! من یک کشیش می خواهم! من یک کشیش می خواهم! 1162 01:29:14,699 --> 01:29:19,120 من یک کشیش می خواهم! من یک کشیش می خواهم! من یک کشیش می خواهم! 1163 01:29:19,188 --> 01:29:25,083 من می خواهم ... یک کشیش! من میخواهم... آه� و آن چیست؟ 1164 01:29:26,184 --> 01:29:30,027 اوه نه... بیا! اما... آه! 1165 01:29:31,428 --> 01:29:34,097 اما چرا روی زمین خوابیدم؟ و آن چیست؟ او کیست؟ 1166 01:29:34,798 --> 01:29:37,152 صبح بخیر آقای روسی! 1167 01:29:38,888 --> 01:29:39,817 سیمونتا! 1168 01:29:41,118 --> 01:29:43,657 -اما ساعت چنده عزیزم؟ - ساعت هفت! 1169 01:29:43,758 --> 01:29:45,881 - صبح؟ - بله. 1170 01:29:45,982 --> 01:29:47,648 و آیا فنجان قهوه را برای من آوردی؟ 1171 01:29:47,749 --> 01:29:49,438 اینم صبحانه امپراطور! 1172 01:29:49,939 --> 01:29:53,007 بله؟ ناپلئون، تو صبح در آنجا بودی، ها؟ 1173 01:29:54,877 --> 01:29:57,624 متاسفم سیمونتا، اما... چرا امشب نیومدی؟ 1174 01:29:58,625 --> 01:30:00,408 اومدم ولی اون نبود! 1175 01:30:00,509 --> 01:30:02,332 اما چون آنجا نبودم، متاسفم، من اینجا بودم! 1176 01:30:02,533 --> 01:30:05,710 منتظرت بودم! شاید چرت زدم، از تخت پایین افتادم! 1177 01:30:05,811 --> 01:30:07,629 نه! نگاه کردم اما اون اونجا نبود! 1178 01:30:07,830 --> 01:30:09,714 امروز... و کجا می رفتم؟ که با پیراهن راه می رفتم...؟ 1179 01:30:11,610 --> 01:30:12,215 نفرت! 1180 01:30:16,073 --> 01:30:21,281 و گردن! آه� آه... لعنت به تو! 1181 01:30:21,984 --> 01:30:25,801 سیمونتا عزیز... تمام شب منتظرت بودم میدونی! صبر کن کجا میری؟ 1182 01:30:26,102 --> 01:30:29,267 حرف من را شکستی! اگر می دانستی چه رویاهایی در انتظارت بودم... 1183 01:30:29,768 --> 01:30:31,486 - دکتر روسی! - صبر کن 1184 01:30:31,787 --> 01:30:33,665 ببین، باید یه چیزی بهت بگم، ببخشید! 1185 01:30:34,466 --> 01:30:37,691 در حالی که می رقصیدیم موافقت کردیم، که پیش من آمدی! چرا نیومدی؟ 1186 01:30:37,792 --> 01:30:40,026 - دکتر روسی! دکتر روسی! - حالا بمون! 1187 01:30:40,127 --> 01:30:42,758 - او ساعت 9 قرار دارد. - میدونم فقط یک دقیقه! 1188 01:30:42,859 --> 01:30:46,253 - قرار مهمی است! - باشه... مهمه ولی... 1189 01:30:47,254 --> 01:30:50,069 لعنتی چه خاطره آهنینی که همه شما در اینجا دارید! 1190 01:30:54,479 --> 01:30:57,752 صبح بخیر صبح همگی بخیر 1191 01:30:57,853 --> 01:30:59,847 صبح بخیر - آفرین! 1192 01:31:00,148 --> 01:31:02,799 سلام! صبح بخیر صدراعظم، خوبی؟ 1193 01:31:02,900 --> 01:31:06,764 خوب استراحت کردی دکتر روسی؟ - خب خلاصه نمیگم خیلی خوبه هه! 1194 01:31:07,265 --> 01:31:10,082 اما امشب فهمیدم چون ناپلئون خیلی کم می خوابید. 1195 01:31:10,883 --> 01:31:15,236 بیچاره! با آن تخت، شاید ترجیح می داد برو و به جای خوابیدن چند جنگ داشته باش! 1196 01:31:17,360 --> 01:31:20,284 - برایت صبحانه آوردند؟ - بله، بله، یک قهوه خوردم، ممنون! 1197 01:31:20,385 --> 01:31:24,718 - قهوه کامل؟ - چی میگه؟ کامل نبود، ناهار عید بود! 1198 01:31:24,819 --> 01:31:28,555 نیش زدم کمی اینجا، کمی اینجا! لعنتی، چقدر اینجا در سوئیس می خورید! 1199 01:31:28,656 --> 01:31:32,282 - قهوه کامل - و ارباب ما حساب کن و دوستانش چه کار می کنند؟ هنوز خوابند؟ 1200 01:31:32,783 --> 01:31:35,154 مطمئناً امشب برای آنها کمی دیر بود، نه؟ 1201 01:31:35,455 --> 01:31:39,466 چه کار می کنی صدراعظم، همیشه یادداشت برداری، همه را در پرونده ثبت می کند، ها؟ و این چیست؟ 1202 01:31:40,067 --> 01:31:43,472 آه، بروشور قلعه! زیبا! من آن را به عنوان سوغات می گیرم. 1203 01:31:43,873 --> 01:31:47,007 - این هم ممنون چیست؟ - این صورت حساب است! 1204 01:31:47,108 --> 01:31:50,333 - آه، پرس کنت! یک لیتوگرافی؟ - نه نه نه صورت حساب! 1205 01:31:50,434 --> 01:31:54,843 - صورت حساب! مثل قبض، ببخشید؟ - امیدوارم قیمت های ما را مناسب بیابید! 1206 01:31:55,444 --> 01:31:57,525 قیمت ها؟ ببخشید صدراعظم اجازه بدین اما... 1207 01:31:58,426 --> 01:32:00,703 اما این یک چیز است! - قبلا گفته بودیم! 1208 01:32:02,557 --> 01:32:05,243 - اما این هتل چیست؟ - بله معلومه! 1209 01:32:05,544 --> 01:32:11,887 بله؟ اوه ... متاسفم اما ... فکر کردم ... فکر کردم ... 1210 01:32:11,988 --> 01:32:13,997 که من مهمان کنت بودم! - مهمان به معنای ... 1211 01:32:14,098 --> 01:32:16,405 من اینجا پنج تنظیمات مکان را می بینم. پس شما مهمان من بودید! 1212 01:32:17,606 --> 01:32:20,574 "احساسات قوی در قلعه لابرونتیور" و من آن را باور دارم! 1213 01:32:20,775 --> 01:32:24,528 هیچی جز احساس! 52000... 50... 50... چی هست چیه؟ 1214 01:32:24,929 --> 01:32:28,545 524000 لیر! اینجا، صدراعظم! این مال اوست. بهش میدم، باشه! 1215 01:32:29,246 --> 01:32:31,900 متوجه شدم! این همیشه بازی است که امروز صبح هم ادامه دارد! 1216 01:32:32,301 --> 01:32:35,104 تو بامزه ای ولی نمیدونم تا چه حد. چون بعد... آه... 1217 01:32:35,505 --> 01:32:39,041 بدون هشدار قبلی، من مجبور نیستم هیچ قبضی بپردازم! 1218 01:32:39,442 --> 01:32:43,759 من برای چیزی که سفارش می دهم پول می دهم! آه، ببخشید، من دعوت شدم، خواستم بمانم! 1219 01:32:44,160 --> 01:32:45,277 شما مرد قانون هستید، نه؟ 1220 01:32:45,978 --> 01:32:49,339 و سپس باید توافق شود که آنها اینجا هستند تمام افراط های مفصل! 1221 01:32:49,440 --> 01:32:53,746 من فقط کاری را که به من گفته شده انجام می دهم، اما اگر ترجیح می دهید، دکتر روسی، 1222 01:32:53,847 --> 01:32:58,694 می توانیم به پیلت بگوییم برای رفتن و تماس با شمارش! 1223 01:33:02,125 --> 01:33:06,042 نه... پیلت چه ربطی بهش داره؟ چه کسی به پیلت می گوید که با کنت تماس بگیرد؟ 1224 01:33:06,643 --> 01:33:09,300 بحث کردن نیست، اما این صحنه های تاسف بار است! 1225 01:33:09,501 --> 01:33:11,522 چنین چیزی تا به حال برای من اتفاق نیفتاده است! 1226 01:33:11,723 --> 01:33:15,954 آه، متاسفم، این را متوجه شوید! 524000 لیر. بیش از نیم گراند، آه! 1227 01:33:16,055 --> 01:33:20,535 لطفا توجه داشته باشید که ما در فصل بالا هستیم و اینکه شمارش قطعا از اولین ورود استقبال نمی کند! 1228 01:33:21,036 --> 01:33:23,311 و آیا او من را انتخاب کرد؟ و چه می توانم به شما بگویم! 1229 01:33:23,612 --> 01:33:27,953 متشکرم افتخار دارم! شراب: 165000 لیر! 1230 01:33:28,054 --> 01:33:30,513 من به شما اطمینان می دهم که در مورد شراب ها ما حاشیه بسیار کمی داریم! 1231 01:33:30,814 --> 01:33:35,709 آپارتمان ناپلئون: 23000 لیر. کرایه لباس دمپایی : 15000 لیر. 1232 01:33:36,110 --> 01:33:39,267 فراخوان کارگاه. باشه، باشه این: 250 لیره. 1233 01:33:39,368 --> 01:33:41,375 بین شهری میلان: 3400. 1234 01:33:41,876 --> 01:33:45,833 شامپاین و سیگار برگ: 32. تو همه چی رو گذاشتی! به محض اینکه حرکت کردم زک! 1235 01:33:46,334 --> 01:33:50,200 آه ... و این چیست؟ حتی فرآیندی که شما شارژ می کنید! 1236 01:33:50,301 --> 01:33:52,982 پرزیدنت دوتز: 50000. دادستان زورن: 30000. 1237 01:33:53,083 --> 01:33:55,642 وکیل لابرونتی: 30000. صدراعظم: 12000. 1238 01:33:55,643 --> 01:33:57,424 - اوه خوب، اوه خوب! - ما گران نیستیم! - او همینطور می گوید! 1239 01:33:57,525 --> 01:34:02,319 ما همه... قاضی اصیل هستیم! من هنوز در دربار برن به او خدمت می کنم، 1240 01:34:02,420 --> 01:34:04,058 در واقع، من در 11 شنوایی دارم... 1241 01:34:06,097 --> 01:34:08,993 Mazsolata به همه زبان ها. "زیباترین عصر زندگی شما". 1242 01:34:09,094 --> 01:34:11,816 و من آن را می خواستم! تقصیر منه! 1243 01:34:11,917 --> 01:34:16,101 - آیا می توانم با چک پرداخت کنم؟ - نه، ما پول نقد را ترجیح می دهیم! - بله، بله! 1244 01:34:16,202 --> 01:34:18,699 به همین دلیل آن را تمرین کردیم 10 درصد تخفیف 1245 01:34:18,800 --> 01:34:20,435 تصور کنید اینها پول را دیدند! 1246 01:34:21,036 --> 01:34:23,630 در اینجا شما بروید! ببخشید خخخ نه برای تماشای مو 1247 01:34:23,731 --> 01:34:26,282 اما اینجا چیزی است که من نمی فهمم. میخوای برام توضیح بدی؟ شما اینجا هستید! 1248 01:34:26,583 --> 01:34:30,231 اینا 500 هستن 50000. چیست؟ 1249 01:34:30,632 --> 01:34:32,785 آه، بله... آخرین آرزو! 1250 01:34:32,986 --> 01:34:37,426 همانطور که شمارش می گوید ... یک غنچه رز برای یک متخصص گل... 1251 01:34:38,327 --> 01:34:40,694 چرا، خانم سیمونتا هم بازی می کند؟ 1252 01:34:40,795 --> 01:34:45,534 اوه، نه، نه... نه همیشه، اما زمانی که مشتری به خصوص جذاب است... 1253 01:34:46,035 --> 01:34:47,852 آه... آه بله، آه! 1254 01:34:48,715 --> 01:34:52,677 ببین صدراعظم، یکی دیگه هست جزئیات کمی که باید برای من توضیح دهید، 1255 01:34:52,778 --> 01:34:54,482 زیرا، می دانید، من نمی توانم به تنهایی به آنجا برسم! 1256 01:34:54,683 --> 01:34:57,842 وقتی 70000 لیره خرج کردم گروه کر فولکلریک؟ 1257 01:34:57,943 --> 01:35:00,789 اما اینجاست، دکتر روسی! بیا و ببین! آنها منتظر او هستند! 1258 01:35:00,847 --> 01:35:05,631 آه... اینم شمارش که بعد از تسویه حساب میرسه! و حتی به من می گوید دکتر! 1259 01:35:05,732 --> 01:35:07,722 چیست؟ سورپرایز کوچک دیگر؟ - به افتخار او! 1260 01:35:19,303 --> 01:35:22,741 آه... گروه کر لباس فولکلریک! 1261 01:35:46,191 --> 01:35:48,031 - آقا روسی میگن! - اسمش! 1262 01:35:48,132 --> 01:35:50,863 آنها بلافاصله نام من را یاد گرفتند. و من آن را باور دارم! با 70000 لیر! 1263 01:35:50,964 --> 01:35:52,606 فقط شوخی کردم، ها! ما به گروه کر نیاز داشتیم! 1264 01:35:52,707 --> 01:35:54,409 - صبح بخیر دکتر! - سلام عزیزان! 1265 01:35:54,510 --> 01:35:56,265 من مشتریان زیادی از میلان برای شما می فرستم. 1266 01:35:56,366 --> 01:35:59,819 بله، شما باید آنها را محاکمه کنید! همه مردم شریف با خمیر واقعی! 1267 01:35:59,920 --> 01:36:02,166 - اینجا، برای توست! - آه ... متشکرم رئیس جمهور! 1268 01:36:02,267 --> 01:36:04,156 چیست؟ یک لوله! داخلش چیه؟ 1269 01:36:04,357 --> 01:36:06,014 مدرک؟ - نه! 1270 01:36:07,315 --> 01:36:09,314 - حکم اعدامش است! - بله؟ 1271 01:36:10,315 --> 01:36:13,346 خوب، این یکی را می چسبانم... در دفتر، ها؟ 1272 01:36:15,348 --> 01:36:17,130 خب! خداحافظ داوران عزیزم! 1273 01:36:18,831 --> 01:36:20,921 آقای کنت، از شما برای یک شب زیبا متشکرم! - خداحافظ! 1274 01:36:21,422 --> 01:36:24,262 - خداحافظ! - رئیس جمهور! دکتر! خداحافظ دکتر! 1275 01:36:24,363 --> 01:36:25,651 ممنون برای شب زیبا! 1276 01:36:27,852 --> 01:36:28,552 ممنون، پیلت! 1277 01:36:29,153 --> 01:36:33,108 چی میخوای بهت بگم زیباترین عصر زندگیم بود! 1278 01:36:34,909 --> 01:36:35,663 خداحافظ 1279 01:36:39,252 --> 01:36:41,871 دکتر؟ خدمات شامل نمی شود! 1280 01:36:43,072 --> 01:36:47,806 آه... حالا داری حرف میزنی! و این خوب است! 1281 01:36:48,807 --> 01:36:51,147 10 را نگه دارید! خادم ساکت بود! 1282 01:36:51,348 --> 01:36:52,679 اما چه دروغگوهایی! 1283 01:37:11,222 --> 01:37:12,958 خداحافظ زیبا! متشکرم 1284 01:37:13,559 --> 01:37:15,517 - تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم! - لطفا! - ممنون! 1285 01:37:16,218 --> 01:37:17,761 از همه شما متشکرم 1286 01:37:20,518 --> 01:37:25,091 - بیا دکتر! - ممنون - بیا دکتر، بیا! تمام راه به سمت راست. چرخش! 1287 01:37:27,814 --> 01:37:28,796 خداحافظ 1288 01:37:35,750 --> 01:37:41,595 - فایده نداره! ما واقعا باید آن را تشخیص دهیم! ایتالیایی ها بهترین مشتریان هستند! - اوه، بله! 1289 01:38:20,523 --> 01:38:21,423 صبر کن... 1290 01:38:38,507 --> 01:38:39,538 خانم؟ 1291 01:38:40,239 --> 01:38:42,728 خانم؟ اما این سرنوشت است که ما ملاقات می کنیم! 1292 01:38:43,829 --> 01:38:45,916 خانم؟ خانم؟ 1293 01:38:46,617 --> 01:38:48,722 دیروز ماشینم ایستاد! 1294 01:38:50,123 --> 01:38:53,301 میدونی که دیشب هم خوابش را دیدم؟ 1295 01:38:53,802 --> 01:38:56,622 به خاطر او می دانست به کجا رسیدم 1296 01:38:57,423 --> 01:38:59,317 اما... امروز مرا به کجا می برد؟ 1297 01:39:11,074 --> 01:39:12,174 بانوی من!